Análise Estilística da música Língua de Caetano Veloso

Universidade Veiga de Almeida.

Aluno: Guilherme Henrique Rodrigues Mansano

Matrícula: 20201300154

Professora: Graziela Borguignon Mota

Disciplina: Morfofonologia e o Ensino da Língua Portuguesa

Na análise da música Língua do Caetano Veloso, podemos perceber diversos recursos estilísticos que são utilizados de maneira bastante criativa, na tentativa de estabelecer uma conexão com seu interlocutor. Para a arte, a estilística vai contribuir bastante na relação AUTOR-TEXTO-LEITOR. Ela vai modificar a forma como as coisas são expressadas de maneira a tocar o interlocutor de maneira também diferenciada.

Estilo, e em particular estilo dialetal, pode, portanto, ser construído como um caso especial de apresentação do eu no interior de contextos relacionais específicos – articulando objetivos relacionais e identitários (...) Estilo, enquanto manejo de personas, capta como os indivíduos, dentro e através das situações de fala, manipulam os sentidos sociais convencionalizados de variedades dialetais – o individual através do social1. (COUPLAND, 2001, p. 197, 198) – tradução provisória.

Desta maneira, Caetano faz uso de alguns recursos estilísticos na tentativa de emocionar, influenciar e convencer o leitor a apreciar a própria língua e a cultura brasileira como um todo. A seguir falaremos um pouco dos recursos utilizados na canção:

1. A aliteração é um recurso linguístico que consiste na repetição de um mesmo som consonantal, sejam eles idênticos ou semelhantes. É um recurso linguístico muito utilizado para enfatizar determinado som, trazendo maior expressividade para o texto. Vejamos os exemplos a seguir retirados da letra da canção:

“E furtem cores com os camaleões” – repetição da consoante “c”

“E sei que a poesia está para a prosa” – repetição da consoante “p”

1. A assonância é parecida com a aliteração no que diz respeito a repetição de um mesmo som, porém desta vez tratamos de repetições de sons vocálicos. Seguem exemplos extraídos da canção:

“E quero me dedicar a criar confusões de prosódias

E uma profusão de paródias” – repetição dos sons “ões/ão e ó”

“E deixem os Portugais morrerem à míngua.

 Minha pátria é minha língua.” – repetição do som “ua”.

1. A anáfora é caracterizada pela repetição de uma ou mais palavras no início de versos, orações ou períodos. Geralmente utilizada para intensificar uma expressão. Analise os exemplos advindos da canção:

“Sejamos o lobo do lobo do homem

Lobo do lobo do lobo do homem” – Repetição das palavras “lobo do”.

“E o Recôncavo, e o Recôncavo, e o Recôncavo meu medo” – Repetição das palavras “e o recôncavo”.

...