Dom Casmorro

DOM CASMURRO E A MINISSÉRIE CAPITU: A transposição da literatura para a linguagem audiovisual.

Jardiane Sampaio Pereira

RESUMO

Adaptações literárias têm sido uma instância bem usada na história da televisão brasileira e também no cinema, outra mídia diferente linguagem daquela da televisão. O processo de adaptação de um produto literário para outro suporte já existia ainda na era do rádio, quando na concepção das novelas de rádio, transformando os livros em material sonoro. A televisão acabou por herdar essa prática, tornando muitas obras literárias em telenovelas e posteriormente em minissérie – um novo formato televisivo. Atemo-nos ao campo teledramatúrgico e em especial ao formato minissérie. Esse trabalho visa avaliar a dualidade da linguagem literária usada como produto televisivo (transformada, portanto, em audiovisual), tomando como objeto principal de analise a minissérie “Capitu” (2008), baseada no romance “Dom Casmurro” (1899-1900) de autoria de Machado de Assis, dirigira pelo aclamado diretor, roteirista e cineasta Luiz Fernando Carvalho.

Palavras-chave: Dom Casmurro. Adaptação literária. Televisão.Minissérie.Capitu

DOM CASMURRO E A MINISSÉRIE CAPITU: A transposição da literatura para a linguagem audiovisual.

Jardiane Sampaio Pereira

RESUMO

Adaptações literárias têm sido uma instância bem usada na história da televisão brasileira e também no cinema, outra mídia diferente linguagem daquela da televisão. O processo de adaptação de um produto literário para outro suporte já existia ainda na era do rádio, quando na concepção das novelas de rádio, transformando os livros em material sonoro. A televisão acabou por herdar essa prática, tornando muitas obras literárias em telenovelas e posteriormente em minissérie – um novo formato televisivo. Atemo-nos ao campo teledramatúrgico e em especial ao formato minissérie. Esse trabalho visa avaliar a dualidade da linguagem literária usada como produto televisivo (transformada, portanto, em audiovisual), tomando como objeto principal de analise a minissérie “Capitu” (2008), baseada no romance “Dom Casmurro” (1899-1900) de autoria de Machado de Assis, dirigira pelo aclamado diretor, roteirista e cineasta Luiz Fernando Carvalho.

Palavras-chave: Dom Casmurro. Adaptação literária. Televisão.Minissérie.Capitu

DOM CASMURRO E A MINISSÉRIE CAPITU: A transposição da literatura para a linguagem audiovisual.

Jardiane Sampaio Pereira

RESUMO

Adaptações literárias têm sido uma instância bem usada na história da televisão brasileira e também no cinema, outra mídia diferente linguagem daquela da televisão. O processo de adaptação de um produto literário para outro suporte já existia ainda na era do rádio, quando na concepção das novelas de rádio, transformando os livros em material sonoro. A televisão acabou por herdar essa prática, tornando muitas obras

...