Epítetos Odisseia

Trabalho de pesquisa sobre os epítetos no livro Odisséia de Homero, tradução da Penguin, cantos IX e X

Canto IX – PENGUIN

Narração – Apenas a primeira linha, depois até o fim do capitulo X é fala de Ulisses

Ulisses – astucioso, filho de Laertes, saqueador de cidades, filho de Laertes, saqueador de cidades, filhos de Laertes, teimoso, saqueador de cidades, filho de Laertes

Deuses – Olímpicos

Alcino – poderoso, excelente entre todos os povos

Calipso – divina entre as deusas

Circe – a enganadora de Eeia

Zeus – que comanda as nuvens, detentor da Égide, hospitaleiro, detentor da égide, Crônida deus da nuvem azul, soberano de todos

Aurora – de belas tranças, divina, de róseos dedos, divina, de ródeos dedos, divina, de róseos dedos

Ciclopes – arrogantes e sem lei

Ninfas – filhas de Zeus

Apolo – deus tutelar de Ismaro, Febo Apolo

Agamêmnon – filho de Atreu

Poseidon – sacudidor da Terra, soberano, de cabelos azuis

Polifemo – forte, estulto, forte

Canto IX – Ediouro

Odisseu – guerreiro solerte, sou de Laertes o filho, potente, eversor de cidades, que de Laertes é filho, louco

Deuses celestes

Alcino – entre todos ilustre e ornamento do povo

Calipso – preclara, deusa entre as deusas

Circe – deusa Eeia, astuciosa

Zeus – poderoso, protetor, filho de Crono

Aurora – de belos cabelos, divina, de dedos de rosa

Ciclopes – destituídos de lei, soberbos, de ateus pensamentos

Ninfas – filhas de Zeus poderoso

Apolo – dos muros de Ismaro padroeiro

Agamêmnone - Atrida

Posido – que a terra sacode, deus de cabelos escuros

Polifemo – fortíssimo

Canto X – Penguin

Zeus - Crônida guardião dos ventos

Polites – condutor de homens

Ulisses – glorioso, tu criado por Zeus, astuto, Filho de Laertes, tresfvariado! Mais desprezível dos mortais

Éolo – filho de Hipotas, caro aos deuses imortais, filho magnânimo de Hipotas

Antífates – lestrígone, glorioso

Eetes – pernicioso pensamento

Perse – filha do Oceano

Circe – de belas tranças, terrível deusa de fala humana, irmã de Eetes, de belas tranças, das muitas poções mágicas, divina entre as deusas

Aurora – de belas tranças, a que cedo desponta, de róseos dedos, de trono dourado

Ciclope – magnânimo, devorador de homens

Perséfone – temível

Euríloco – divino, magnânimo

Hades – poderoso

Hermes – da vara dourada, Matador de Argos

Canto X – Ediouro

Zeus – poderoso

Polites – condutor de homens

Odisseu – o mais vil dos mortais és, glorioso, o solerte, audacioso, filho de Zeus, filho de Laertes, de origem divina, engenhoso

Antífates – lestrigão, pavoroso, nobre

Eetes – feiticeiro de espírito escuro

Persa – pelo Oceano gerada

Circe – de tranças bem feitas, canora e terrível deidade, que todas as plantas conhece, potente

Aurora – de tranças bem feitas, de dedos de rosa

Euríloco – a um deus semelhante no aspecto, magnânimo

Hermes – o imortal que o bastão de ouro leva, o guia de áureo bastão

...