MAIS DESENVOLVIDO DO QUE LA PAZ

10  Comparativo e Superlativo

[pic 1]

BRAZIL IS BIGGER THAN ARGENTINA. BRAZIL IS THE BIGGEST COUNTRY IN SOUTH AMERICA.

SÃO PAULO IS BIGGER THAN RIO, BUT RIO IS MORE BEAUTIFUL THAN SÃO PAULO.

SÃO PAULO IS THE BIGGEST CITY IN SOUTH AMERICA.

ADJETIVOS - COMPARATIVOS E SUPERLATIVOS. Lembrando: o que é ADJETIVO?  É o que dá qualidade a coisas, pessoas, etc: rico, pobre, grande, interessante, desenvolvido, burro, desonesto, brilhante, esperto, perogoso, etc.

O que é COMPARATIVO E O QUE É SUPERLATIVO?                

Comparativo- comparação:  O Brasil é MAIS RICO DO QUE A BOLÍVIA.                                                                                           São Paulo é MAIS DESENVOLVIDO DO QUE LA PAZ.                                                                                                                                                  

Superlativo:     não tem comparação, é o máximo (ou mínimo). Veja os exemplos: São Paulo é cidade MAIS RICA do Brasil.  Uruguai é o MENOR país da América do Sul. O Brasil é o  país MAIS MODERNO da América do Sul.  Guarulhos é a MAIOR cidade não capital. Guarulhos é o aeroporto MAIS MOVIMENTADO do Brasil.          

COMPARATIVOS                                                                                                              Em português a regra é simples: usamos a palavra “MAIS” para comparar. Em inglês tem uma regra gramatical para isso, veja explicação muito básica. Lembre-se que estamos falando aqui de ADJETIVOS (caro, famoso, chique, gordo, magro, inteligente, etc). Estamos falando de comparação com ADJETIVOS!

As regras em inglês são diferentes. Para COMPARATIVOS regra é a seguinte:     palavras (adjetivos) curtas (pequenas), acrescentamos ER:  rich = rico         -        mais rico = richER = mais rico                                                                       BIG = grande                 BIGGER = Maior (“mais grande”)                                                        Cheap         = barato        CheapER        = mais barato

para palavra grandes, fazemos como português: usamos “MAIS”.  Veja os exemplos:                                           inteligente – MORE inteligente          expensive (caro) – MORE expensive               confortable – MORE confortable      difficult – MORE difficult                intelligent -  MORE inteligent                     honest – MORE honest

USAMOS A PALVRA  “THAN”  PARA DIZER “DO QUE”, por exemplo: Rio é mais bonito DO QUE São Paulo). Veja os exemplos com palavras grandes e pequenas:

São Paulo is BIGGER THAN Rio de Janeiro.   But Rio de Janeiro is MORE BEAUTIFUL THAN São  Paulo.                        (BIG – palavra pequena: ER)                                (beautiful – palavra grande: MORE BEAUTIFUL)

Mercedes is MORE EXPENSIVE THAN Palio. Palio is CHEAPER THAN Mercedes.                                                 (EXPENSIVE – palavra longa, MORE)                (CHEAP – palavra curta: ER – CHEAPER)

ATENÇÃO – good / bad  = bom ruim

Como em português,  algumas comparações tem casos especiais, não usamos MAIS: mais grande = MAIOR         “mais bom” = PIOR        “mais ruim” = PIOR         mais pequeno = MENOR.  

Em inglês também há palavras assim:

BOM    =     GOOD                MELHOR    =    BETTER                O MELHOR    =    THE BEST

MAL     =      RUIM                WORSE               =    PIOR                THE WORST   =    O PIOR

Veja alguns exemplos de comparações:

Fatec  is BETTER than UNG. Fatec is THE BEST college in Guarulhos. (não confunda: COLLEGE = FACULDADE

Uniguará is a BAD University, but Unitaquena is Worse than Uniguará. Unitaquena is THE WORST University in SP.

Higienópolis is BETTER than Paraíso. Higienópolis is THE BEST district in São Paulo.

Fernanda Torres is a BETTER actress than Rosa Silva. Fernanda Torres is THE BEST actress in Brazil.

Rio is more dangerous than Brasília. Brasília is safer than Rio.         (safe = Seguro SAFER mais Seguro)

São Paulo is cleanER than Salvador. Salvador is DIRTIER than S. Paulo         (dirty – sujo  DIRTIER – mais sujo)

Veja mais exemplos (see more examples)

1. The United States is richer than Brazil.
2. Madonna is OLDER than Lady Gaga.
3. Rodrigo Santoro is more handsome  than Neymar.
4. Neymar is more famous than Gabriel Jesus.
5. Corinthians is better than Palmeiras.
6. English is more difficult than Spanish. Spanish is easier than English
7. Porto Alegre is FURTHER from São Paulo than Curitiba.
8. Gloria Pires is more famous than Juliana Paes. Gloria Pires is older than Juliana.
9. Who is more talented, Sonia Braga or Giulia Gm?
10. What city  is colder, São Paulo or Rio de Janeiro?
11. What country is more developed, Canada or Mexico?
12. What company is more famous, DHL or Levalá?
13. What hotel is more confortable, Reinascence or Fikaki?

• NOTE: alguns adjetivos terminados em Y mudam para IER, no comparativo:

easY – easIER                 dirty - dirtIER

SUPERLATIVOS                                                                                                                Para fazermos o SUPERLATIVO, a regra é parecida, mas ao invés da terminação ER no final das palavras curtas, usamos EST. E, como em português, usamos o artigo O  ou A (“o mais de todos”): O brasileiro mais famoso. A cidade mais bonita. A firma mais conhecida. A faculdade mais famosa. A atriz mais bonita. O Ator mais talentoso.4