EXERCÍCIO PARA FONTES BIOGRÁFICAS

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

NOME: LEO SANTANA

EXERCÍCIO SOBRE FONTES BIOGRÁFICAS

Jean de La Fontaine

ENCICLOPÉDIA Barsa Universal. Espanha: Barsa Planeta, 2007. 18 v.

DICCIONARIO de Literatura Penguin/Alianza. Madrid: Alianza, 1982. 3 v.

O nome desse importante poeta e fabulista francês, Jean de La Fontaine (Château-Thierry, 8 de julho de 1621 — Paris, 13 de abril de 1695) é apresentado da mesma forma nas duas obras de referência. Primeiro, apresenta-se o sobrenome em caixa alta e depois o primeiro nome, tudo em negrito: LA FONTAINE, Jean de. No volume 1 das respectivas obras, há a presença de índice, apresentação da organização e uso da obra nas páginas iniciais. Ambas fazem o uso de remissivas. Não tem dificuldade para achar o personagem em nenhuma das duas.

Na Enciclopédia Barsa Universal, nas páginas de apresentação da organização, explica que as entradas dos sobrenomes compostos espanhóis e franceses fazem-se pelo primeiro sobrenome. Apesar de conter ilustrações para facilitar o aprendizado do leitor, não traz nenhuma ilustração do poeta e fabulista. Apenas contem sua biografia com uma “certa” parcialidade do autor sobre Jean de La Fontaine.

No “DICCIONARIO de Literatura Penguin/Alianza”, há breves referências bibliográficas após a biografia sobre Jean de La Fontaine. Em certos casos, devido ao assunto, ou devido a peculiaridades históricas e linguísticas, se oferecem panoramas mais resumidos.

As bibliografias são organizadas da seguinte forma: O primeiro parágrafo indica as edições de textos e traduções em espanhol. O segundo parágrafo contém obras críticas ou biográficas sobre o autor em questão, também em espanhol.

As referências que são indicas com um asterisco (*), obedecem aos seguintes critérios: quando a entrada a que se refere pode encontrar informações importantes sobre a matéria em questão; os nomes dos autores de média importância mencionados em um artigo, que têm a sua própria entrada em outro lugar.