Os Diferentes Recursos Expressivos

DEFINIÇÃO:

São palavras ou construções que deturpam, desvirtuam, ou dificultam a manifestação do pensamento, seja pelo desconhecimento das normas cultas, seja pelo descuido do emissor.

Os vícios de linguagem são: barbarismo, ambigüidade, cacofonia, eco, arcaísmo, vulgarismo, estrangeirismo, solecismo, obscuridade, hiato, colisão, neologismo, preciosismo e pleonasmo.

BARBARISMO:

Consiste em usar uma palavra errada quanto à grafia, pronúncia, significação, flexão ou formação. Assim sendo, divide-se em:

1) Pronúncia

a) Silabada: erro na pronúncia do acento tônico.

Ex.: Solicitei à cliente sua rúbrica. (rubrica)

b) Cacoépia: erro na pronúncia dos fonemas.

Ex.: Estou com poblemas a resolver. (problemas)

c) Cacografia: erro na grafia ou na flexão de uma palavra.

Ex.: Eu advinhei quem ganharia o concurso. (adivinhei)

O segurança deteu aquele homem. (deteve)

2) Morfologia

Ex.: Se eu ir aí, vou me atrasar. (for)

Sou a aluna mais maior da turma. (maior)

3) Semântica

Ex.: José comprimentou seu vizinho ao sair de casa. (cumprimentou)

EXEMPLOS DE BARBARISMO:

Figura 1

Erro: “cumprimento” (ação de cumprimentar) no lugar de comprimento.

Figura 2

Erro: Palavra “cidadões” no lugar de cidadãos.

Figura 3

Erro: “A flor de zíaco” no lugar de afrodisíaco.

AMBIGUIDADE OU ANFIBOLOGIA:

Consiste em usar diversas palavras na frase de maneira a causar duplo sentido na sua interpretação.

Ex.: Ana disse à amiga que seu namorado havia chegado. (O namorado é de Ana ou da amiga?)

O pai falou com o filho caído no chão. (Quem estava caído no chão? Pai ou filho?)

EXEMPLOS DE AMBIGUIDADE OU ANFIBOLOGIA:

Figura 1

Duplo sentido: Os índios cercavam ou estavam dentro do prédio?

Figura 2

Duplo sentido: A Fátima Bernardes abandona o casamento ou a apresentação do Jornal Nacional com o marido Willian Bonner?

CACOFONIA:

Ocorre quando a junção de duas ou mais palavras na frase provoca som desagradável ou palavra inconveniente.

Uma mão lava outra. (mamão)

Vi ela na esquina. (viela)

Dei um beijo na boca dela. (cadela)

EXEMPLOS DE CACOFONIA:

Figura 1

(mão no pé X mamão no pé)

Figura 2

(fé de Geralda x fede Geralda)

Figura 3

(Lula em Gana X Lula engana)

ECO:

Ocorre quando há palavras na frase com terminações iguais ou semelhantes, provocando dissonância.

Ex.: A divulgação da promoção não causou comoção na população.

Figura 1

HIATO:

Ocorre quando há uma sequência de vogais, provocando dissonância.

Ex.: Eu a amo.

Ou eu ou a outra ganhará o concurso.

Figura 1

COLISÃO:

Ocorre quando há repetição de consoantes iguais ou semelhantes, provocando dissonância.

Ex.: Sua saia sujou.

Figura 1

ARCAÍSMO:

Uso de palavras, expressões, construções ou maneira que deixaram de ser usadas.

Ex.: Vosmecê – Por você

Entoces – Por então

Figura 1

VULGARISMO:

Qualquer traço linguístico da linguagem popular que diverge da norma da língua culta.

Figura 1

ESTRANGEIRISMO:

É a utilização desnecessária de palavras estrangeiras, ou seja, quando já existe palavra ou expressão correspondente na língua.

Ex.: O show é hoje! (espetáculo)

Vamos tomar um drink? (drinque)

Figura 1

Figura 2

SOLECISMO:

É o desvio de sintaxe, podendo ocorrer nos seguintes níveis: