Tradução em Português do livro poor ana

Pobre Ana

Ana é uma garota com problemas. Ela tem muitos problemas. Ela tem problemas com seus amigos e com sua família.

Ana tem 15 anos de idade. Ela não é muito alta. Ela tem um cabelo longo. Ela tem os olhos castanhos e cabelo preto.

Ana vive no Tepic, Nayarit, no México. Ela tem uma família normal. Ela tem um pai e uma mãe e um irmão e uma irmã. A família vive em um casa. A casa não é grande. Não é pequena. É normal. Ana vai para escola no Tepic. A escola não é grande. Ana gosta da escola. Ela vai para escola todo dia.

O nome do seu pai é Roberto. Ele trabalha em uma oficina. Ele trabalha todo dia. O nome do irmão da Ana é Pablo, e o nome de sua irmã é Marta. Pablo tem 14 anos de idade. Marta tem 11 anos de idade.

Ana tem problemas com sua mãe. Sua mãe grita muito. Quando ela deixa um livro escolar no chão, sua mãe grita “Ana, pegue seu livro! Não deixe seu livro no chão!” Quando Ana come chocolate  ,sua mãe grita” Ana, não coma chocolate ! coma uma maça. Coma fruta .Fruta é bom .Chocolate é ruim .Voce precisa de frutas mas não precisa de chocolate.

Ana tem problemas com seu pai .Ela quer dinheiro para roupas e comida .Ana diz para seu pai , “Pai, que quero algum dinheiro .Eu quero alguma roupa nova. Eu quero comer m algum restaurante”.

Seu pai responde, “ Eu não tenho dinheiro suficiente. Eu sou pobre .Você tem roupas  e você tem comida . Voce não precisa de nenhum dinheiro .”

Ana tem problemas com Pablo. Ana tem um livro importante . É o livro para sua sala de Inglês , Ela precisa do livro .Ela procura o livro mas não consegue encontra-lo . Ana diz para Pablo “ Pablo, eu preciso do meu livro . É um livro muito importante . É um livro escolar. Me ajuda ,por favor “

Pablo não ajuda ela .Ele não ajuda procurar o livro. Ele só assiste televisão. Ele ri dos problemas de sua irmã .sua irmã tem muitos problemas .Pablo rir muito .Ele nunca ajuda Ana.

Ana tem problema com Marta . Marta pega a camiseta na escola. Depois da escola, Ana vai para seu quarto. Ela procura nas suas roupas a camiseta não da lá . Ana grita ,” Cadê minha camiseta?’

Marta não responde ela. Ela ri. Ela tem a camiseta mas ela não diz nada. Marta ri sobre os problemas de Ana. Pobre Ana.

Ana tem duas boas amigas. Uma de suas amigas se chama Elsa. Ela tem 16 anos de idade. Elsa é uma garota normal. Na opinião de Ana, Elsa não tem nenhum problema. Seus parentes não gritam com ela. Elsa não tem problemas com sua família. Ela tem mais roupas que Ana. Ela tem mais dinheiro que Ana.

A outra amiga de Ana é a Sara. Ela tem 15 anos de idade e tem olhos castanhos e um longo cabelo preto. Sara estuda muito. Ela é uma estudante muito boa  nas notas da escola. Sara não tem problemas com sua família . Sara tem amis dinheiro que Ana.Seus parentes não gritam com ela.Na opinião de Ana, Sara não tem nenhum problema.

Ana é infeliz porque ela não tem dinheiro para comprar roupas novas.Ela quer comprar mais roupas.Ana é onfeliz porque ela não tem muito dinheiro. Ana quer muito dinheiro e ela quer ter uma família sem problemas .Ana é infeliz porque suas amigas tem mais dinheiro do que ela e seus parentes não gritam com ela .

                                             Capitulo 2

Um dia, Ana se levanta ás sete horas da manhã .Ela fala com a mãe dela. Ana diz para ela: "Eu preciso do meu livro de história porque eu estou indo para a escola.

Sua mãe fica brava e grita com ela ,"Quantos anos você tem, Ana? Onde está o livro? Por que o seu livro não está no seu quarto? Que cor é o livro? Há um livro amarelo na cama da turnê. Procure por ele na sua cama. Procure por ele no seu quarto. Está na sua cama.

Ana fala com o irmão e com ele: "Procure o meu livro amarelo. É um livro de história. É muito importante. Preciso dele para a minha aula de história".

Pablo se senta no sofá e não responde. Ele nunca ajuda ela. Ela apenas assiste televisão. Ele não ajuda a Ana.

Ana é muito infeliz que sua mãe fica muito brava e grita com ela quando fica brava. Ana está frustrada porque o irmão não a ajuda.

Ana vai para o quarto dela. Seu livro amarelo está em sua cama. É o livro de história dela. Ana fica feliz em ver o livro em sua cama. Ela pega o livro amarelo e vai para a escola.

Quando ela chega à escola, ela vê sua amiga Sara. Sara tem uma nova blusa. É uma linda blusa azul. Azul é a cor favorita de Ana. Ana olha para a blusa e diz para Sara: "Eu gosto da sua blusa. É nova?"

"Sim, minha blusa é nova. Meu pai sempre me dá dinheiro para comprar roupas. Eu gosto de roupas novas. Eu gosto de comprar roupas", diz Sara.

Ana está muito infeliz por não ter roupas novas. Ela não tem uma blusa nova como a Sara. Ela quer comprar uma blusa nova. Ela está infeliz por não ter um novo blusa. Ela também é infeliz que ela tem problemas com sua família . Ela nunca sorri.

Ana vai para a aula de inglês. Ela tem uma professora muito boa. O nome de sua professora é Mrs. Sanchez. A Sra. Sanches tem quinze anos de experiência como professora.

Quando Ana está na aula, a professora fala para a turma. Ela diz que há uma oportunidade muito boa para um aluno da turma ir para os Estados Unidos. "Um estudante da nossa escola vai morar com uma família nos Estados Unidos. Acho que o aluno vai morar com uma família na Califórnia. Existe um programa nos Estados Unidos para morar no México, e isso ajuda os alunos do México moram nos Estados Unidos, o estudante da nossa escola pode morar com uma família na Califórnia por três meses durante o verão, não custa nada porque a organização vai pagar pelo transporte e a família na Califórnia vai pagar pela comida".

Depois da aula, Ana fala com a Sra. Sancez. Ana diz para a professora: "Eu quero ir para os Estados Unidos. Eu gosto dos estados com interface. Quero morar com uma família na Califórnia".

Ana está feliz. ela quer ir para os Estados Unidos. Ela quer morar com uma família na Califórnia. Ela quer fugir de seus problemas no México.

Ana vai para casa. Ela pensa nos Estados da Unidade. Ela pensa na possibilidade de ir para a Califórnia no verão. Quando o pai chega em casa, Ana fala com ele. "Sra. Sanchez é minha professora de inglês. Ela diz que um estudante da nossa escola pode ir aos Estados Unidos por três meses durante o verão. Eu quero ir. Eu gosto dos Estados Unidos. Quero morar com uma família americana. Sanchez diz que é uma experiência muito boa para mim ".