A REVISÃO CURSO DE LIBRAS

CURSO  LIBRAS – ATIVIDADE  5 QUESTIONÁRIO DE REVISÃO

1. É UM CONCEITO ABSTRATO QUE SE REFERE À CAPACIDADE HUMANA DE COMUNICAÇÃO. REFERE-SE AO CONHECIMENTO INTERNO DOS FALANTES OUIVINTES DE UMA LÍNGUA.
2. É UMA MANIFESTAÇÃO DESSA CAPACIDADE , UM SISTEMA DE SIGNOS  PALAVRAS/SINAIS  INERENTE A ESPÉCIE HUMANA.
3. É A CIÊNCIA DA LINGUAGEM HUMANA.
4.   A) PESSOA QUE TRADUZ E INTERPRETA O QUE FOI DITO E/OU ESCRITO.      ATUAM COM PESSOAS SURDO-CEGAS.        

B) SUA FUNÇÃO É INTERPRETAR DE UMA DADA LÍNGUA DE SINAIS PARA OUTRO IDIOMA PARA UMA DETERMINADA L[INGUA DE SINAIS.

C) SÃO PROFISSIONAIS QUE ATUAM APENAS UTILIZANDO A ORALIDADE SEM EMISSÃO DE SONS, REPETINDO DE FORMA  COESA AS INFORMAÇÕES PASSADAS PELA LINGUA FONTE.

D) É AQUELE PROFISSIONAL QUE SERVE DE CANAL DE COMUNICAÇÃO (AUDIOVISUAL) ENTRE O SURDOCEGO E O MEIO NO QUAL ELE ESTÁ INTERAGINDO E TEM COMO PAPEL FUNDAMENTAL COMPREENDER A MENSAGEM EM UMA LÍNGUA , EXTRAINDO O SENTIDO ATRAVÉS  DO CONTÉUDO LINGUÍSTICO E CONSTESTUALIZAR  O SENTIDO NA LÍNGUA DESTINO.

 5)  TRADUTORES TRABALHAM APARTIR DOS SEUS COMPUTADORES , E TEM TENDÊNCIA SE ESPECIALIZAR NUM DETERMINADO DOMÍNIO.  INTÉRPRETES DE UMA LÍNGUA PARA OUTRA, INSTANTANEAMENTE EMCOM PRECISÃO. TRANSMITEM MENSAGENS FALADAS NECESSITAM DE UM PROFUNDO CONHECIMENTO LÍNGUISTICO E CULTURAL NAS LÍNGUAS DE TRABALHO, BEM COMO A CAPACIDADE EM COMUNICAR DE FORMA CLARA E SUCINTA.

ORALIZAR – FAZER USO DE LINGUAGEM VERBAL, ENSINAR A LINGUAGEM ORAL.

6)LÍNGUA FONTE: É UM ENUNCIADO ONDE O TRADUTOR-INTÉRPRETE OUVE/VÊ.

     LÍNGUA ALVO: PROCESSA A INFORMAÇÃO E, POSTERIORMENTE, FAZ A PASSAGEM PARA OUTRA LÍNGUA.

7) CONFIGURAÇÃO DE MÃOS – CM , PONTO DE ARTICULAÇÃO  - PA , MOVIMENTO – M ,                                                                                                        PRIMÁRIOS

ORIENTAÇÃO DE MÃOS , EXPRESSOES NÃO MANUAIS  (EXPRESSÃO  FÁCIAL E CORPORAL)

SECUNDÁRIOS                      

8) CL – CLASSIFICADORES  É UMA FORMA QUE ESTABELECE UM TIPO DE CONCORDÂNCIA EM UMA .

9) É A COMUNICAÇÃO ATRAVÉS DE SINAIS  FEITOS COM OS DEDOS, ALFABETO MANUAL  DE SURDOS DE MUDOS.

10) É O COMPLEXO DOS PADRÕES DE COMPORTAMENTO DAS CRENÇAS E DAS MANIFESTAÇÕES, ARTÍSTICAS, INTELECTUAIS, TRANSMITIDOS COLETIVAMENTE, É TIPICOS DE UMA SOCIEDADE.    IDENTIDADE SURDA:SÃO PESSOAS QUE NASCERAM SURDAS OU QUE TEM IDENTIDADE SURDA PLENA, GERALMENTE SÃO FILHOS DE PAIS SURDOS  OU NASCERAM EM UMA FAMÍLIA QUE ACERTOU EM   SUA  CONDIÇÃO  E LHE O PORTUNIZOU A LÍNGUA DE  SINAIS.

SOBRE  OFICINA NO TEATRO.

ACHEI MUITO DIFÍCIL ASSISTIR E PRESTAR ATENÇÃO AO MESMO TEMPO NO TEATRO E NO INTÉRPRETE.

FIQUEI UM POUCO PERDIDA, ELE ERA BEM RÁPIDO NAS SUA TRADUÇÃO.  PARECIA UM POUCO ADIANTADO DOS ARTISTAS NA SUAS FALAS.  MAS GOSTEI DA EXPERIÊNCIA , FOI MUITO INTERESSANTE.