Catching Up E Suas Diferentes Formas De Serem Empregadas

This rate of growth is familiar to emerging economies in Asia that have had even less "catching-up" potential than Timor-Leste. timor-leste.gov.tl

Esta taxa de crescimento é familiar para as economias emergentes na Ásia que tiveram ainda menos potencial de "recuperação" que Timor-Leste. timor-leste.gov.tl

For instance, countries with technologically more advanced industries show relatively fast catching-up, with a dynamic pattern of integration. europa.eu

Por exemplo, os países com indústrias tecnologicamente mais avançadas experimentam um processo de convergência real mais rápido e uma integração dinâmica. europa.eu

Europe is catching up with its main economic rivals - the US and Japan - in innovation performance, according to an EU study. ec.europa.eu

De acordo com um estudo da UE, o desempenho da Europa em termos de inovação está a aproximar-se dos seus principais rivais económicos, os EUA e o Japão. ec.europa.eu

It seems that the shadow of the past is catching up with us. europarl.europa.eu

Parece que as sombras do passado se projectam de novo sobre nós. europarl.europa.eu

I joined the endless line to kiss the statue of the saint and it all struck me as absurd, except for catching up with some pilgrims that I had met on the way. warriorofthelight.com

Entrei na fila interminável para beijar o santo, tudo me parecia absurdo, exceto o reencontro com alguns peregrinos que conheci no caminho. warriorofthelight.com

As in any currency area, they are to a certain extent natural - for instance, if they are related to catching-up effects. ecb.europa.eu

Tal como acontece em qualquer área monetária, estes diferenciais são, em certa medida, naturais - por exemplo, quando estão relacionados com efeitos de convergência. ecb.europa.eu

I believe that we have quite a lot of catching up to do in this regard. europarl.europa.eu

Julgo que existe neste domínio muito terreno a recuperar. europarl.europa.eu

In Central Eastern Europe on the other hand, real construction volume grew by 7.6% last year with housing construction catching up to those levels seen in Western Europe. sonae.nl

Por outro lado, na Europa Central de Leste, o volume real da construção aumentou 7,6% no ano passado, com o sector da construção residencial a aproximar-se dos níveis observados na Europa Ocidental. sonae.nl

There is still room for catching up in both the economic and administrative spheres. europarl.europa.eu

Há ainda aspectos a limar, tanto no domínio económico como no administrativo. europarl.europa.eu

Greece has advanced in the process of real catching up while making further progress in nominal convergence in 1999. eur-lex.europa.eu

A Grécia progrediu no processo de recuperação em termos reais, avançando simultaneamente em termos de convergência nominal em 1999. eur-lex.europa.eu

There was a reduction in activity in the sector of cold forming of long products in the first quarter of 1999 because of the need to reduce stocks, followed by a significant catching-up process in the second and third quarters. eur-lex.europa.eu

No sector da perfilagem a frio de produtos longos assistiu-se no primeiro trimestre de 1999 a uma quebra de actividade devida à necessidade de redução das existências, seguida de uma notável recuperação no segundo e terceiro trimestre. eur-lex.europa.eu

One important factor facilitating economic catching-up is the great potential for rapid productivity growth in lower income economies. ilo.org

Um importante factor que facilita a convergência económica é o grande potencial de rápido crescimento da produtividade que apresentam os países de mais baixo rendimento. ilo.org

Despite the Obama administration's bold rhetoric about upgrading U.S. infrastructure, 95% of infrastructure spending in the stimulus package "was about catching up with delayed maintenance," Stalk notes. wharton.universia.net

Apesar da retórica ousada do governo Obama no tocante à modernização da infraestrutura dos EUA, 95% do gasto com infraestrutura do pacote de estímulo "referia-se à atualização da manutenção atrasada", disse Stalk. wharton.universia.net

The way in which the benefits of economic growth are distributed, particularly in the lower income countries, will determine the extent to which economic catching-up is translated into social convergence. ilo.org

A distribuição dos benefícios do crescimento económico, especialmente nos países de mais baixo rendimento, determinará até que ponto a convergência económica se traduzirá numa convergência social. ilo.org

CPAP machines are finally catching up to the 21st century! apnealink-finder.de

Os aparelhos CPAP finalmente estão chegando ao século 21! apnealink-finder.de

In addition, on-line newspapers are an excellent way of practising your skills and catching up with the news each morning in another language. ec.europa.eu

Os jornais em linha também oferecem uma excelente oportunidade para praticar e para se informar todas as manhãs sobre as actualidades noutra língua. ec.europa.eu

This development towards a higher share of services corresponds to the trend in other more developed regions and is a consequence of economic restructuring and catching-up. europa.eu

Esta evolução para uma maior participação dos serviços corresponde a uma tendência verificada noutras regiões mais desenvolvidas e é consequência da reestruturação e da recuperação económicas. europa.eu

Catching up and employment creation depend on favourable conditions for private sector activity and investment. eur-lex.europa.eu

A convergência real e a criação de emprego dependem da existência de condições favoráveis ao investimento e actividade do sector privado. eur-lex.europa.eu

As we noticed from the beginning of this year, sectors that chose not to invest last year, are now catching up. nordic.zetes.com

Vemos agora que os sectores que optaram por não investir no ano passado estão agora a retomar