Trabalho de Inglês

---

[pic 1]

ABSTRACT • The work presents a new technique of cleaning of insulators of the grid of distribution of electrical energy. The current process used by all energy company to cleaning of glass and porcelain insulators use a lot of treated water. The new technique proposes the substitution of the cleaning with water for a cleaning with compressed air. This research was strictly experimental, with great laboratory support and field tests for validation. At first the tests of this new methodology of cleaning were done in laboratory. A technique of artificial pollution of insulators was developed for the testes in laboratory. In this stage were used industrial compressors and a system of nitrogen gas in high pressure. In a second moment, still in laboratory, were done several tests with a compressor of high outflow. After this stage of laboratory field tests were done. These tests were done initially in a training center for electricians that simulate the electrical grid. After that the tests were done in lines of distribution of the electrical company, COELCE, with deenergized grid. During all tests the cleaning with compressed air the measurement of the leakage current of insulators was the parameter for the validation of the process. All the tests have done show a environmentally friendly solution, that contributes to the preservation of the environment and effective in the cleaning process.[pic 2]

• Keywords: Dry washing, insulators, water, compressed air, leakage current, preservation of the environment.

O QUE É ABSTRACT?[pic 3]

• Um abstract é um breve resumo de um artigo de pesquisa, tese, revisão, conferência ou qualquer análise aprofundada sobre um determinado assunto ou disciplina, e é frequentemente usado para ajudar o leitor a tomar conhecimento rapidamente do propósito do artigo.[pic 4]

SCANNING AND SKIMMING[pic 5]

• Scanning e Skimming são técnicas de leitura do Inglês Instrumental. Ou seja, uma estratégia para ajudar a traduzir e compreender um determinado texto em inglês mais rapidamente.

[pic 6]

• Scanning é uma técnica de leitura que consiste em correr rapidamente os olhos pelo texto até localizar a informação específica desejada.
• Scanning:
• cleaning of insulators; • preservation of the environment;
• compressed air.

[pic 7]

• Skimming consiste em observamos o texto rapidamente apenas para detectar o assunto geral do mesmo, sem nos preocuparmos com os detalhes.
• Skimming:
• Uso do ar comprimido para limpar isoladores das redes de distribuição de energia elétrica, substituindo o uso da água para não prejudicar o meio ambiente.

KEYWORDS[pic 8]

• Keywords (palavras-chave em português) são o principal instrumento de uma pesquisa.
• São termos compostos por uma ou mais palavras, que num texto servem de referência para o encontro do seu conteúdo.
• Keywords:
• Dry washing, insulators, water, compressed air, leakage current, preservation of the environment.

NOMINAL GROUPS[pic 9]

• Grupo nominal é um constituinte de frase que tem por núcleo um nome que, normalmente, está acompanhado de uma palavra que o determina, o modifica ou que o complementa.
• Nominal groups:
• A new techinique al cleaning;
• This reserach was strictly experimental; • The new techinique proposes the substitution;
• A techinique of artificial pollution.

[pic 10]

• Inferência é a ação e o efeito de inferir (deduzir algo, tirar uma conclusão de outra coisa, conduzir a um resultado).
• Inference:
• Insulators; Involvent; Isolated; Compressed; Compressed compressing; Cleaning; Clean; Cleaning up.

---

• As formas verbais são as variações que os verbos apresentam quando conjugados, ou seja, quando relacionados com um sujeito, ocorrendo flexão em número, pessoa, tempo e modo.[pic 11]
• Verbal forms
• The new technique proposes the substitution of the cleaning with water for a cleaning with compressed air.

Forma alternativa : has as proposal.

• Verbal forms

At first the tests of this new methodology of cleaning were done in laboratory.

Forma alternativa : were executed.[pic 12]

• A        technique        of        artificial        pollution        of        insulators        was developed for the testes in laboratory.

Forma alternativa : was produced.

• Verbal forms
• In a second moment, still in laboratory, were done several tests with a compressor of high outflow.

Forma alternativa : were realized.[pic 13]

• These tests were done initially in a training center for electricians that simulate the electrical grid.

Forma alternativa : were realized.

---

[pic 14]

• Cognatos são palavras que possuem o mesmo radical em diferentes idiomas, por possuírem a mesma origem. Portanto, geralmente, se assemelham tanto na escrita como em seu significado.

Cognate	Presents Technique Electrical Used Porcelain	Substitution Compressed Experimental methodology Laboratory	Simulate Parameter Contributes
Translation	Presentes Técnica Elétrico Usado Porcelana	Substituição Comprimido Experimental Metodologia Laboratório	Simular Parâmetro Contribuir
False cognate	Insulators Isoladores	Company Empresa	Stage Etapa

CONCLUSÃO[pic 15]

O abstract é, de fato, indispensável para a elaboração de um artigo, de um projeto de pesquisa, bem como, de qualquer outro meio de comunicação que circula no ambiente acadêmico. Identificar a ideia geral do texto por meio dos skimming e scanning, ter noção do período de tempo por meio das formas verbais, e entender a importância dos grupos nominais, da inferência, dos cognatos e das palavras-chave, é fundamental para a compreensão plena de qualquer abstract (resumo).

...