UMA ANÁLISE DAS OBRAS ATRAVÉS DA LINGUÍSTICA E COMUNICAÇÃO DE JAKOBSON.

1. Introdução..................................................................................................................2

2. Desenvolvimento.......................................................................................................3

2.1 Comparação do Tema..........................................................................................3

2.2 Comparação Linguística com Jakobson..............................................................5

3. Conclusão..................................................................................................................6

4. Referências................................................................................................................7

1- INTRODUÇÃO

Raduan Nassar nasceu em Pindorama, SP, em 27 de novembro de 1935. Filho de imigrantes libaneses cresceu em contato com atividades agrícolas e comércio. Cursou- e abandonou- Direito, Letras e Filosofia na USP onde conheceu amigos que o iniciaram na literatura. Após o imenso sucesso de seus livros “Lavoura Arcaica” e “Um copo de cólera” abandona a carreira literária pela atividade agrícola, construindo um império que doou em 2011 para a UsCar implantar ali um campus universitário. Entre tantos prêmios literários que recebeu destaca-se o Prêmio Camões 2016, onde fez um forte discurso contra o atual governo brasileiro. A obra de Raduan é intensamente pesquisada e objeto de análise nas universidades brasileiras e estrangeiras, principalmente pela forte construção psicológica de suas personagens, sua intensidade e turbilhão emocional. O “silêncio” que permeia a sua escrita é também objeto de estudo, levando a infinitas teses de mestrado e doutorado. Seus dois livros foram transformados em filmes com grande sucesso de crítica e a obra passou então a interessar e aproximar-se nas gerações mais atuais.

Milton Hatoum nasceu em Manaus, em 1952. Estudou arquitetura antes de iniciar sua carreira literária. Na Universidade Federal do Amazonas lecionou Literatura Brasileira e deu aulas na Universidade da Califórnia (UCLA). Seu romance de estreia (Relato de um certo Oriente) foi o vencedor do Prêmio Jabuti de 1989 na categoria melhor romance do ano. O livro Dois Irmãos é o seu segundo romance, com o qual foi o vencedor de outro prêmio Jabuti, em 2000, que foi traduzido em diversos idiomas e transformado em minissérie pela Rede Globo em 2016, com imenso sucesso. Outros prêmios incluindo o Jabuti e APCA, vieram com Cinzas do Norte, de 2005. Sua escrita carrega muito de sua experiência e do fato de viver e crescer fora do Sudeste do país, numa região pouco retratada pelos grandes veículos de comunicação. Há uma forte carga regional e uma imensa influência de sua herança nortista, da Manaus à margem do Rio Negro, com o rio e as ruínas servindo de metáfora para a construção de suas histórias.

2- DESENVOLVIMENTO

2.1- Comparação Tema

Em Lavoura Arcaica, Raduan, tornou o livro uma arte influente, forte e poderosa, que trabalha o idioma de forma profunda e poética - trata das relações familiares e dos afetos e reconta, de forma sutil e em primeira pessoa, o percurso da imigração. Também coloca em voga a tensão cultural e social entre o campo e a cidade. Em um misto de novelesco e lírico, Raduan metaforicamente evoca o momento político deste país, que é a ditadura militar, representados pelos conflitos entre pai e filho. André é o filho encarregado de revelar o oposto de sua própria imagem e, consequentemente, o avesso da imagem da família. Seu pai se faz sempre evidente com pregações sobre o tempo e religião. André se enxerga de forma desigual diante dos seus familiares, e isso o fazia buscar respostas fora do âmbito familiar, e com isso, ele resolve “fugir” de casa. O menino se instala em um lugarejo, mas seu irmão Pedro, que era mais velho tenta trazê-lo de volta. Primeiramente o retorno de André traz uma paz disfarçada, logo em seguida, esse regresso faz com que todas as perturbações referentes à família aflorem. Além do amor incandescente por sua irmã Ana, ele também alicia seu irmão mais novo. A festa realizada pelo retorno de André é o momento onde as tensões explodem. A dança enlouquecida de Ana, os silêncios onde “ tudo era dito” e a morte do pai são os momentos de cartase, onde tudo o que foi silenciado emerge com força e fúria.

No livro Dois irmãos, temos como personagens principais, Yaqub e Omar, dois gêmeos que desde o início mostram ser completamente opostos um do outro. Eles são de origem libanesa e vivem em Manaus com a mãe Zana, (que protege absurdamente Omar), o pai Halim, a irmã Rânia e a empregada Domingas. A obra Dois Irmãos também fala de segredos e o lado sombrio e escuro de uma família “perfeita” e bonita. No entanto, desta vez os conflitos não são abafados pela força da moral cristã e familiar; eles emergem o tempo inteiro e vemos o declínio e a perdição de todos os envolvidos. A escolha do narrador é bem interessante e só descobrimos quem ele é (e sua importância da história) em parte adiantada da leitura.

A rivalidade entre os gêmeos é o ponto alto da trama. Omar e Yaqub são muito diferentes e a criação dos pais interfere na trajetória de ambos. O “Caçula”, como é chamado pelo narrador – pois nasceu logo após Yaqub – é mimado, irresponsável, agressivo e ingrato. Já Yaqub mostra traços de um homem traumatizado, deslocado do mundo, sisudo e com uma raiva profunda do irmão, que fez algo terrível com ele na infância. Importante colocar que eles são frutos de diferentes vontades: o pai, loucamente apaixonado pela esposa e que nunca desejou filhos para não ter que “dividi-la”, mantendo assim intacto o relacionamento fortemente sexual que os unia e a esposa, teimosa, que insistia em fazer valer as suas vontades, formando uma família que acabou por consumi-la em preocupações e desgosto. Em Lavoura Arcaica e Dois irmãos, encontramos histórias distintas, embora com problemáticas semelhantes. A dificuldade de lidar com os familiares, as diferenças que os afastam, o medo de perder, a dificuldade de encarar a sua própria realidade e a falta de autoconhecimento são os pontos mais fortes que os livros dialogam.

O silêncio tão presente em um (Lavoura Arcaica), onde dores, decepções, paixões e pecados são abafados por uma rígida

...