Estudo de caso

                        O cargo ocupado por estas mulheres é presidente ou presidenta?

[pic 1]          [pic 2]             [pic 3]

       Dilma Rousseff                            Cristina Kirchner                       Ana Maria Machado

A partir, desses questionamentos  analisaremos a utilização da palavra presidenta, a qual será o objeto desse estudo, procurando explicitar questões referentes ao seu processo de formação, transformações, origem,etc...

A história dessas mulheres traz algo em comum, as três foram alvo de grandes questionamentos que se tornaram muito pertinentes pelos mais variados meios de comunicação, tais como: jornais, revistas e redes sociais. Todos empenhados em discutir sobre o cargo por elas ocupado.

Dilma Rousseff, durante suas campanhas foi sempre tratada como “a presidente”, mas nunca escondeu sua preferência em ser reconhecida por presidenta.

Cristina Kirchner, a atual presidente ou presidenta da Argentina durante suas campanhas eleitorais ,fazia questão de ser mencionada por presidenta e quando já eleita enfrentou muita resistência no emprego da palavra presidenta.Alguns noticiários anunciaram que Cristina rejeitou documentos que constassem só a palavra presidente,exigindo a retificação,sua persistência em ser reconhecida como presidenta foi tão expressiva que atualmente jornais televisivos usam presidenta.

Já Ana Maria Machado, se apresentou como a primeira presidente da academia de letras do Brasil.

 A palavra presidente é proveniente do latim praesidere, significando: agir como líder ou chefe, superintender. Prae ( á frente) + sedere  (sentar-se).Originou-se aproximadamente por volta do século XIV, em um período em  que dificilmente uma mulher exerceria um cargo de comando,pois naquela época o referido cargo era desempenhado majoritariamente por homens, esse pode ser o motivo pelo qual durante alguns anos somente o substantivo masculino era registrado e utilizado na tradição lexicográfica nos dicionários como substantivo de dois gênero, (ex: o presidente,a presidente).Mas no decorrer do tempo á medida que a sociedade foi se modernizando e cada vez mais mulheres foram  tendo acesso ao referido cargo,tornou-se necessário adaptar-se as novas realidades.

Embora possa parecer recente “presidenta” é um termo antigo que existe e pode ser empregada pelos usuários da língua.Tal afirmação pode ser evidenciada através de consultas nas quais podemos encontrar tanto seu significado assim como sua respectiva classificação gramatical.Pois está registrada em dicionários populares tais como:Aurélio,Houassis,Pliberam e no sistema de busca de vocabulários contemporâneo o renomado vocabulário ortográfico da língua portuguesa(VOLP) da academia brasileira de letras .De acordo com as referidas fontes de consultas,é de consenso entre as mesmas que:

Presidenta é substantivo feminino, singular de presidente (alteração de presidente)

1.  Mulher que preside=presidente/2.  Esposa de um presidente.

 Presidente, adjetivo de dois gênero, substantivo de dois gênero./1-Que ou aquele que preside (ex:sócia presidente;o presidente iniciou o discurso) /2- Chefe de uma assembleia, congresso, tribunal, junta, etc./3- Título oficial do chefe de um Estado republicano.

A formação do vocábulo presidenta acontece por meio do substantivo masculino presidente com a troca do morfema  - e por  - a.Na passagem do gênero masculino para o feminino algumas palavras ao serem flexionadas geralmente seguem uma tendência comum que é a de acrescentarmos a desinência  - a como por exemplo:brasileiro(-a),sogro (-a) português(-esa).Também existem casos em que há mesma forma para designar os dois gêneros,exemplo:o presidente, a presidente,o jornalista,a jornalista,o jovem,a jovem.

...