Resumo De Gramática De Italiano

A – a B – bí C – tchí D – dì E – ê F – éffe G – djì

H – ácca I – i L – élle M – emme N – enne O – o P – pì

Q – cù R – ére S – esse T – tí U – u V – vì/vù Z – zeta

Lettere straniere/ Letras estrangeiras

J – i lunga K – cappa W – doppia vu X – ics Y – ipsilon

Pronúncia

1) O som produzido em [k] no italiano, corresponde no português ao som ‘ca’, ‘co’, ‘cu’.

ca: casa

co: cosa

cu: scuola

2) O som produzido em g no italiano, como em (guerra), no português corresponderia a uma trema (güe). O som produzido em (gonna e gara) corresponde no português ‘ga’ e ‘go’.

ga: gara

go: gonna

gu: guerra

3) O som produzido em t no italiano, corresponde no português ao som ‘tchi’, ‘tche’.

ci: cielo (tchielo)

ce: cena (tchiena)

4) O som produzido em d no italiano, corresponde no português aos sons ‘dji’, ‘dje’

gi: giorno (djiorno)

ge: angelo (andjelo)

5) O som produzido em k no italiano com encontro consonantal ‘ch’, corresponde no português ao som ‘qui’, ‘que’

chi: chiesa (quiesa)

che: maschera (masquera)

6) O som produzido em g com encontro consonantal ‘gh’, correspondem no português aos sons ‘gui’ e ‘gue’.

ghi: Inghilterra (inguilterra)

ghe: targhe (tarque)

7) O som produzido em gn no

italiano, corresponde no português ao som de ‘nh’.

gn: bagno (banho)

gn: agnelo (anhelo)

8) O som produzido em gl no italiano sempre diante da vogal ‘i’, corresponde no português ao som de ‘lh’.

gl: maglia (malhia)

gl: famiglia (familhia)

9) Os sons produzidos em z [dz] ou [tz], são sons expecíficos do italiano. A sua produção é igual à sua transcrisção fonética.

z: zero (zero)

zz: pizza (pitza)

10) Os sons produzidos em sce ou sci, corresponde ao som de “ch”.

sce: pesce (peixe)

sci: scimmia (chimia) macaco

11) Os sons produzidos em sche ou schi, corresponde ao som de “Ske” ou “Ski”.

sche: scherzo (skerzo) brincadeira

schi: maschile (maskile) masculino

RESUMINDO:

A pronúncia no italiano é semelhante à do português. Algumas diferenças são evidenciadas na tabela seguinte:

Grafia

Pronúncia

Exemplos

ce, ci

tche, tchi

cerino, cielo

che, chi

que, qui

perché, chiesto

que, qui

qüe, qüi

questo, quintale

ge, gi

dje, dji

gente, giostra

ghe, ghi

gue, gui

margherita, ghirlanda

gue, gui

güe, güi

guerra, guidare

sce, sci

xe, xi

scena, scivolare

z, zz

dz ou ts

zoccolo (dz), pizza (ts)

gn

nh

bologna, bagnato

gli

lh

famiglia, figlia

Qualquer consoante pode aparecer duplicada. Neste caso, a pronúncia deve ser prolongada. Isso é muito importante, já que existem palavras bem parecidas, como pala e palla, com significados diferentes.

VERBOS

essere

ser

avere

ter

potere

poder

dovere

dever

io

sono

ho

posso

devo

tu

sei

hai

puoi

devi

Lei / lui

è

ha

può

deve

noi

siamo

abbiamo

possiamo

dobbiamo