As Falas em Espanhol e Português

Trabalho de Espanhol – Esquema das Falas

Cada uma de vocês será responsável por apresentar uma comida do cardápio peruano. Sendo que só há TRÊS refeições, logo, alguém deverá ficar responsável de apresentar a temática do grupo, ajudar os outros componentes do grupo etc. Para facilitar a vida de vocês deixarei as falas de cada uma em Português e Espanhol. É importante que vocês tentem FALAR em ESPANHOL o MÁXIMO que conseguem, já que isto conta muito para professora. BOA SORTE!

[PRIMEIRA DO GRUPO/APRESENTAÇÃO DO TEMA]

PORTUGUÊS: OLÁ, BOM DIA! SOU (SEU NOME) E MEU GRUPO VAI APRESENTAR ALGUMAS COMIDAS RARAS DO CARDÁPIO PERUANO!

ESPANHOL: HOLA, BUENOS DIAS! SOU (SEU NOME) Y MI GRUPO VA A PRESENTAR ALGUNAS COMIDAS RARAS DEL MENÚ PERUANO!

Mudança rápida para

[SEGUNDA DO GRUPO/TARTARUGA SARAPATECA]

PORTUGUÊS: O PRIMEIRO É A TARTARUGA SARAPATECA QUE É UMA SOPA DA AMAZÔNIA PERUANA RICA EM NUTRIENTES E QUE USA A CARAPAÇA DA TARTARUGA EM SEU PREPARO!

ESPANHOL: EL PRIMEIRO ES LA TORTUGA SARAPATECA QUE ES UNA SOPA DE LA AMAZONIA PERUANA, RICA EM NUTRIENTES Y QUE USA EL CARAPAZÓN DE LA TORTUGA EM SU PREPARO!

Mudança rápida para

[TERCEIRA DO GRUPO/SURI]

PORTUGUÊS: O SURI É UM INSETO GORDO, QUE MEDE SETE CENTÍMETROS E PODE SER COMIDO CRU, COZIDO OU ASSADO EM ESPETINHOS.

ESPANHOL: EL SURI ES UN INSECTO GORDO, MIEDE SIETE CENTÍMETROS Y PUADE COMIDO CRUDO, COCIDO O ASADO EM ESPETINES.

Mudança rápida para

[QUARTA DO GRUPO/CUY]

PORTUGUÊS: O ÚLTIMO E O MAIS ESQUESITO É CUY, UM PRATO PREPARADO COM CARNE DE ROEDORES. TEM UM ÓTIMO VALOR NUTRICIONAL E É APRECIADO PELOS PERUANOS.

ESPANHOL: EL ÚLTIMO Y EL MÁS ESCAMOSO ES CUY, UM PRATO PREPARADO COM CARNE DE ROEDORES. TIENES UM GRAN VALOR NUTRICIONAL Y ES APRECIADO POR LOS PERUANOS.

VOCÊS, JUNTAS NO FINAL DEVEM GRITAR “HASTA LA VISTA!” E

FIM!