Resenha do livro A Língua de Eulália

A Língua de Eulália

• PNP – Português não padrão
• PP – Português padrão
• Variedades do Português do Brasil
• Semelhanças entre as variedades do português do Brasil são muito maiores que as diferenças .
• Irene – Tia
• Vera – Sobrinha
• Emilia – Amiga
• Silvia – amiga

• Ambiente : uma sala , parede pintada de verde, cadeiras acomodadas em um semi-circulo.

• Eu faço o Maximo para o ambiente ficar o mais aconchegante possível! – fala Irene.

• Toda pessoa tem algo mais interessante para transmitir aos outros.

Rotacismo – tendência natural de transformar o R o L dos encontros consonantais

[pic 1]

• Mas a coisa é bem simples,Emilia. Existe na língua portuguesa uma tendência natural em transformar em R o L dos encontros consonantais, e este fenômeno tem até um nome complicado: rotacismo. Quem diz broco em lugar de bloco não é “burro”, não fala “errado” nem é “engraçado”, mas está apenas acompanhado a natural inclinação rotacizante da língua.
• Língua que elas falam é considerada “ engraçada, pobre, feia , errada”.
• O problema das pessoas que falam errado não é lingüístico e sim social.
• Enquanto isso não for resolvido, continuara sendo um “problema” sem a menor graça.
• Grande parte das pessoas instruídas chamam de “fala de caipira, fala de matuto, língua de jica, língua de caboclo, português errado”, preconceito social é isso, nos vamos chamar de português não padrão PNP.
• O Português nãp padrão PNP precisa apenas de uma marca, 1 palavra.
• No PNP o plural é usado apenas no artigo definido, a, o , quando não há artigo ela vai para primeira palavra a ser pluralizado, substantivo ou adjetivo.
• Cheguei na bera do porto
• onde as onda se espaia.
• As garça dá meia volta,
• senta na bera da praia.
• E o cuitelinho não gosta
• que o botão de rosa caia . [pág.49]
• No inglês apenas uma palavra da frase é colocado “S” para mostrar plural . Ex: flowers .
•  No francês algumas, mas não se pronuncia ao ler, apenas se escreve.
• Preguiça de pronunciar o LH, “Telha=teia, Trabalho=trabaio.
• Não é preguiça, simplesmente na variedade do português que eles falam não existe este som consonantal .
• As palavras no PP, está sempre em transformação tégula>teg’la>tegla>teyla>telya>telha>têia.
• E se propuséssemos uma revolução para encarar o “português não padrão”? E colocássemos o lema dos revolucionários de 1789, Liberdade, Igualdade, Fraternidade.
• É importante nos educadores, tenhamos em mente que o português padrão e o português não padrão é diferente, mas igualmente lógico, bem estruturado e que ele acompanha as tendências naturais da lingua, quando não refreada pela educação formal.

...