Ingles linguas

Trabalho Língua Inglesa

The song that describes me perfectly

1-Escolher duas canções: uma em língua portuguesa e outra em língua estrangeira (preferencialmente em língua inglesa).

Música em língua portuguesa escolhida: Lutar pelo que é meu Cantor: Charlie Brown Jr.

Música em língua estrangeira escolhida: Paradise Banda: Coldplay

2-Olhar a tradução da canção de língua estrangeira e procuras pelas cognatas. Fazer uma tabela (cognatas (falsas transparentes e idênticas)).

Cognatas Falsas

Cognatas Transparentes

Cognatas Idênticas

3-Escolher nas duas canções os versos que você mais gosta.

Música Nacional Verso: O melhor presente Deus me deu

A vida me ensinou a lutar pelo que é meu

Música Estrangeira Verso: When she was just a girl

She expected the world, But it flew away from her reach so ,She ran away in her sleep.

4-Após, olhar a tradução da música estrangeira, a sua opinião mudou? Por quê?

Não, pois a letra apresenta sentido ao contrário de diversas músicas estrangeiras as quais as letras não possuem sentido algum, e estão ali somente para dar rima a canção.

5-Fazer uma comparação entre as duas músicas nos níveis linguísticos e não linguísticos.

A primeira música escolhida (nacional) possui um nível linguístico informal, sem palavras difíceis que impossibilitem o seu entendimento.

A segunda música também apresenta palavras de fácil entendimento com algumas repetições em alguns dos versos, e também onomatopeias para gerar um ritmo na canção.

6-Fazer uma redação-eassy,máximo 30 linhas contando sobre a escolha das canções. Por que elas realmente descrevem você?

As canções me descrevem, pois citam as lutas diárias que enfrentamos no nosso dia a dia, as batalhas que travamos durante nossa vida para continuarmos de pé e seguindo sempre enfrente. Sobre o amor que está sempre nos surpreendendo e nos pegando de jeito, os momentos, os sorrisos, as loucuras que fazemos quando estamos apaixonados por uma pessoa que nos completa. Revela também o passado nossos sonhos de criança os quais quando crescemos acabamos deixando de lado e vendo que tudo não passou de uma ilusão. E então sonhamos com o paraíso como diz os versos da música estrangeira escolhida. Cita também os momentos tristes em que cada lágrima é como se fosse uma cachoeira e quando fechamos os olhos e voamos para longe assim como acontece em nossos momentos difíceis, fechamos os olhos e imaginamos de forma a fugir de tudo ao redor e escapar nem que seja por um momento dos problemas ao redor.Eu sei que o sol deve se pôr para nascer assim cita um dos versos, exatamente como nossas vidas, os dias ruins devem existir para que possamos valorizar os dias bons.