The transformation of world trade

The transformation of world trade

A transformação do comércio mundial

Developing countries are growing rapidly, and long term projections suggest that their rising economic weight will transform world trade. As these emerging economies diversify and become increasingly important export markets, they will come to dominate international trade.

Os países em desenvolvimento estão crescendo rapidamente, e as projeções de longo prazo sugerem que seu crescente peso econômico vai transformar o comércio mundial. À medida que as economias emergentes diversificar e tornarem-se cada vez mais importantes nos mercados de exportação, estes virão para dominar o comércio internacional.

The following paper is a working draft. Please send comments to [e-mail].

O seguinte documento é um projeto de trabalho. Por favor envie comentários para [e-mail].

Key Conclusions

Principais conclusões

This phenomenon is characterized by three trends in developing countries: the diversification of exports into a wide range of manufactures, the emergence of a large Global Middle and Rich (GMR) class, and increased financial integration.

Este fenômeno é caracterizado por três tendências nos países em desenvolvimento: a diversificação das exportações em uma ampla gama de produtos manufaturados, o surgimento de uma grande classe Global Middle and Rich (GMR), e uma maior integração financeira.

As wages, educations levels, and ratios of capital to labor in the most successful ones, existing patterns of comparative advantage will be redrawn.

Como os salários, níveis de educação, e relações entre capital e trabalho nos países em desenvolvimento mais bem sucedidos subirao mais próximos aos de economias avançadas e mais rapidamente do que aqueles em que os menos bem sucedidos, os padrões existentes de vantagem comparativa serao redesenhados.

The transformation of world trade will present new challenges and opportunities. In order to reap the new opportunities, the poorest and most commodity-dependent countries will need to make sustained efforts to improve their business climates. Advanced countries will also have to retain their edge in innovation and product differentiation.

A transformação do comércio mundial apresentará novos desafios e oportunidades. A fim de aproveitar as novas oportunidades, os países mais pobres e mais dependentes de commodities vao precisar fazer esforços contínuos para melhorar seus climas de negócios. Os países desenvolvidos também terao que manter a sua vantagem na inovação e diferenciação do produto.

While domestic reforms are key, international rules will have to be strengthened to make trade more open and predictable.

Enquanto as reformas internas são fundamentais, as regras internacionais terão que ser reforçadas para tornar o comércio mais aberto e previsível.

A transformação do comércio mundial apresentará novos desafios e oportunidades. A fim colher as novas oportunidades, os países mais pobres e mais dependentes de commodities também terá que manter a sua vantagem na inovação e diferenciação do produto.

Enquanto as reformas internas são fundamentais, regras internacionais terão de ser reforçados para tornar o comércio mais aberto e previsível.

...