Compreender o tema da fala direta e fala indireta

1) Pesquise a canção “Faroeste Caboclo” de Renato Russo.

2) Identificar no texto os elementos do PLOT (enredo)

Não tinha medo o tal João de Santo Cristo.

Era o que todos diziam quando ele se perdeu.

Deixou pra trás todo o marasmo da fazenda

...

Ele queria sair para ver o mar

E as coisas que ele via na televisão

Juntou dinheiro para poder viajar

De escolha própria, escolheu a solidão

...

E encontrou um boiadeiro com quem foi falar

Dizia ele: − Estou indo pra Brasília

Neste país lugar melhor não há.

...

E João aceitou sua proposta

E num ônibus entrou no

Planalto Central

Ele ficou bestificado com a cidade

E João não conseguiu o que queria quando veio pra

Brasília, com o diabo ter

Ele queria era falar pro presidente

Pra ajudar toda essa gente

Que só faz sofrer.

3) Identificar os quatro exemplos de discurso direto e transformá-los em discurso indireto.

1. Direto

Dizia ele: "Estou indo pra Brasília

Neste país lugar melhor não há

Tô precisando visitar a minha filha

Eu fico aqui e você vai no meu lugar"

Indireto

“O boiadeiro estava indo pra Brasilia

Neste pais lugar melhor não há

Ele precisava visitar a filha

“Então decidiu ficar e mandar João no seu lugar”

2. Direto

“Meu Deus, mas que cidade linda,

No Ano-Novo eu começo a trabalhar”

Indireto

“João achou a cidade linda,

“No ano novo ele vai começar a trabalhar”

3. Direto

"Maria Lúcia pra sempre vou te amar

E um filho com você eu quero ter"

Indireto

“Maria Lúcia sempre vai amá-la

E um filho com ela vai querer ter"

4. Direto

“E você pode escolher as suas armas

Que eu acabo mesmo com você, seu porco traidor”

Indireto

“E suas armas ele pode escolher”

que irá acabar com ele, um porco traidor”

4) Traduzir para o Inglês com auxílio de dicionário eletrônico, Google tradutor, app de celular etc...

A tropical Western

He was fearless, the so-called João of Holy Christ.

That's how everyone used to mention him by the time he

had lost his soul.

Soon he would leave behind the boredom of a life in the

country side,

So that he could give vent to his hate towards Jesus for

his own existence.

When he was small, all he dreamt of was to be a criminal,

Specially when his father got killed by the bullet from a

soldier's gun.

He was the horror of the vicinity where he lived.

Even the teacher in his school learned with him how it

was done.

He came to masses just to steal the money

That old ladies deposited in a donation box at the altar.

He felt that he was really different from everyone there.

It was like that place was not the right one for him.

He wanted to leave and see the sea for the first time,

To know many other things he had seen only on television.

He saved some money to afford a trip.

Loneliness was his way of life, by own choice.

He screwed around with every girl in town.

The long practice on the-doctor-and-the-patient game made him

the master on sex at his early twelve.

At fifteen he was sent to a reform school.

The though living in there only nurtured the hate in him

even more.

In no way, he could understand what life was about,

Let alone the discrimination for his social background

and his color.

Not finding an answer to all this, he finally gave it up.

He bought a bus ticket and headed to Salvador.

As he arrived there, in a break for a coffee,

He met a humble cowboy, to whom he walked over for a

talk.

The cowboy held a ticket to somewhere and was about to

miss the trip.