Determinando os diferentes usos do idioma

23

COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL

Unidade III

3 OS NÍVEIS DE FALA E A COMUNICAÇÃO

EMPRESARIAL

A língua é um código que permite uma diversidade de

usos, e nós, falantes, adotamos o mais adequado às exigências

situacionais da comunicação, a que chamamos de variações

lingüísticas. Essas variações são decorrentes de vários fatores,

entre os quais:

• Fatores regionais (variações regionais = regionalismos):

o português falado no Sul do país difere do falado no Norte.

O regionalismo está circunscrito a regiões geográficas, isto é, é

típico de cada região.

Ex.: A la pucha, tchê! O índio está mais por fora do que cusco

em procissão – o negócio hoje é a tal de comunicação, seu

guasca!

• Fatores culturais (ou sociológicos): o grau de escolarização

e a formação cultural do indivíduo são também fatores que

determinam usos diferentes da língua. Uma pessoa culta,

estudada, como dizem, utiliza a língua de maneira diferente da

pessoa inculta ou com baixo grau de escolarização. Esses fatores

também estão ligados à idade, sexo e profissão.

Ex.:

As variações observadas na utilização

da língua, individual ou social, são

denominadas de variações lingüísticas.

5

10

15

20 a) O senhô vai armoçá gorinha memo? Eu ponhei a

chave bem dibaxo do tapetinho. Despois nóis vorta;

b) Vós poderíeis dizer-me que estou equivocado.

Entretanto, saberíeis dizer exatamente em que aspecto?

24

Unidade III

• Fatores contextuais (variações situacionais): dependendo

do ambiente, assunto, ouvinte, relação entre os falantes, entre

outros, o falante altera o registro de sua fala de acordo com a

situação em que se encontra.

Ex.: Cara, eu conheço ele desdos tempos do colégio! A

gente vai almuçá sempre junto. Você já tinha visto ele?

Na fala das pessoas, encontramos o reflexo desses fatores

e isso gera os diferentes