Intertextualidade

Conceito de Intertextualidade

A intertextualidade entende-se a criação de um texto a partir de outro pré-existente. A intertextualidade pode apresentar funções diferentes, as quais dependem muito dos textos, contextos em que ela é inserida, ou seja, dependendo da situação. Exemplos de obras intertextuais incluem: alusão, cotação, versão, plágio, tradução, pastiche e paródia.

O termo intertextualidade, em si, transformou-se muitas vezes desde que foi criado pela pós-estruturalista Julia Kristeva em 1966. Como o filósofo William Irwin escreveu o termo "passou a ter tantos significados, que os usuários, desde aqueles fiéis à visão original de Kristeva até aqueles que simplesmente o usam como uma forma elegante de falar de alusão e influência."

Evidentemente, o fenômeno da intertextualidade está ligado ao "conhecimento do mundo", que deve ser compartilhado, ou seja, comum ao produtor e ao receptor de textos. O diálogo pode ocorrer ou não em diversas áreas do conhecimento, não se restringindo única e exclusivamente a textos literários.

Para entender melhor, pense em sua estrutura. O sufixo inter, de origem latina, se refere à noção de relação (entre). Logo, intertextualidade é a propriedade de textos se relacionarem 

DEFINIÇÃO: TIPOS, DE INTERTEXTUALIDADE

1. Epígrafe: é um título ou frase que serve de tema ou introdução de assunto. É um elemento opcional, onde o autor apresenta uma citação, seguida de indicação de autoria, relacionada com a matéria tratada no corpo do trabalho.

Exemplo:

2. Citação: pode ser encontrada no meio de um texto. É um discurso ou frase de uma pessoa que aparece entre aspas, seguidamente da identidade do autor.

Exemplo:

:

.

“O país só perde com a falta de uma política específica para o gás. Sem ela, nunca teremos o produto por aqui”, diz José Mascarenhas, do setor de infraestrutura da CNI.

Folha de São Paulo, B2 mercado, Mercado Aberto, Gás Em Pauta, Quinta-Feira, 18 de setembro de 2014.

3. Paráfrase: é a reinvenção de um texto pré-existente que traz a sua filosofia originária para o leitor.

Exemplo:

4. Paródia: é uma modificação de um texto que visa a crítica de forma irônica do original.

Exemplo:

5. Pastiche: é definido como uma obra artística ou literária que imita outros estilos de escritores, pintores, músicos, etc.

Exemplo:

6 - Tradução: usada para traduzir um texto na língua do receptor.

Exemplo:

6. Referência e Alusão: quando o escritor não mostra o evento de uma forma tão aberta e induz o leitor por meios de qualidades menos importantes.

Exemplo:

A expressão presente de grego só faz sentido para que, conhece a história da Guerra de Tróia. Presente de grego significa presente ou oferta que traz prejuízo.

7. Sample: trechos de músicas usadas como uma base principal para outras produções.

Exemplo:

Neste exemplo, Caetano usa trechos da música de Vadico e Noel Rosa

8. Bricolagem: são trechos de outros textos usados em conjunto para formar um outro texto,

Exemplo:

 

Paródia Adriana Calcanhotto (Fico Assim Sem Você)

Avião sem asa,

fogueira sem brasa,

sou eu assim sem você.

Futebol sem bola,

Piu-piu sem Frajola,

sou eu assim sem você.

Por que é que tem que ser assim

se o meu desejo não tem fim.

Eu te quero a todo instante nem mil auto falantes

vão poder falar por mim.

Amor sem beijinho,

Bochecha sem Claudinho,

sou eu assim sem você.

Circo sem palhaço,

namoro sem amasso,

sou eu assim sem você

Tô louca pra te ver chegar,

Tô louca pra te ter nas mãos.

Deitar no teu abraço,

Retomar o pedaço que falta no meu coração.

Eu não existo longe de você

e a solidão é o meu pior castigo.

Eu conto as horas pra poder te ver

mas o relógio tá de mal comigo

Por quê?

Por quê?

Neném sem chupeta,

Romeu sem Julieta,

sou eu assim sem você.

Carro sem estrada,

queijo sem goiabada,

sou eu assim sem você

Por que é que tem que ser assim

se o meu desejo não