O Inglês Técnico

CURSO DE HABILITAÇÃO PROFISSIONAL

TÉCNICO EM GUIA DE TURISMO – REGIONAL / SÃO PAULO

WILLIAN ANDRÉ RIBEIRO – T.G.T. 037

RA: 17.866

INGLÊS TÉCNICO

[pic 1]

CAMPOS DE JORDÃO (SP) - 2017

---

[pic 2]

TEXT: “LONG WATERFALL”

It’s a waterfall located at the Brazil/Argentina border which holds the title of largest on Earth. But you’d be wrong to assume we’re talking about the famed Iguazu Falls in Parana. For starters, the location is northwest of Rio Grande do Sul and the river in question is the Uruguay. With an extension of 5900 feet (1800 m), forming a gigantic mouth 100 feet (30 m) wide, the Salto do Yucumã is the main attraction at Turvo Forest State Park, the first one in the state (created in 1947), whose área is around 17,5 hectares.

The depth in the falls region vary between 295 and 300 feet (90 and 120 m) and the water is always greenish.  On the other side is the Argentinean Forest which unfolds in the province of Misiones.

Getting to the biggest longitudinal falls in the world is not easy, but is worthy. From Porto Alegre, Rio grande do Sul, the distance to the municipality of Derrubadas is approximately 340 miles (550 km). From there to the entrance of the park, you have to travel 25 miles (40 km) and, once inside, another 9 (15 km) to come face to face with the sight. With any luck, you’ll get to see long-tailed monkeys, capybaras and rare birds (around 200 species live there) along the way.

The best time to visit is from November to April, the period when the river is low - in the Winter, the waters rise and cover up the falls.

TEXTO: “CACHOEIRA COMPRIDA”[pic 3]

É uma cachoeira localizada na fronteira do Brasil e Argentina, que detém o título de maior na Terra. Mas, você seria errado supor que nós estamos falando sobre as famosas Cataratas do Iguaçú, no Paraná. Para começar, a localização é a noroeste do Rio Grande do Sul e do rio em questão é o Uruguai. Com uma extensão de 5900 pés (1.800 m), formando uma boca gigantesca 100 pés (30 m) de largura, o Salto do Yucumã é a principal atração no Parque Estadual do Turvo Floresta, a primeira no Estado (criado em 1947), cujas área é de cerca de 17,5 hectares.

A profundidade das quedas nesta região, variam entre 295 e 300 pés (90 e 120 m) e a água é sempre esverdeada. Por outro lado, é a Floresta Argentina, que se desdobra na província de Misiones.

Chegando a as maiores quedas longitudinais no mundo não é fácil, mas é digno. Localizado em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, a distância até o município das Derrubadas é de aproximadamente 340 milhas (550 km). Localizada na entrada do parque, você tem que viajar 25 milhas (40 km) e, uma vez dentro, outros 9 (15 km) para ficar cara a cara para ver. Com alguma sorte, você vai começar a ver os macacos de cauda longa, capivaras e aves raras (cerca de 200 espécies vivem lá) ao longo do caminho.

A melhor época para visitar é de novembro á abril, período em que o rio está baixo, no inverno, as águas sobem e encobrem as quedas.

ABOUT THE TEXT “LONG WATERFALL”

1. FILL OUT ACCORDING TO THE TEXT:

What does the text talk about?	It´s about the rever Uruguai.
Where is it located?	It´s located at Brazil-Argentina area
Title	“Long Waterfall”
Types of animals found in there	Monkeys, capybaras and birds.
Better period for visiting	It´s from November to April.

        

1. PUT INTO PORTUGUESE?

 “But you’ d be wrong to assume we’re talking about the famed Iguazu Falls Parana.”  “Mas, você pode estar errado em acreditar, de que nós estamos falando das famosas Cataratas do Iguaçú, no Paraná.”