Tradução – Louis Pasteur

TEXTO 1

Tradução – Louis Pasteur

Louis Pasteur de nove anos de idade correu para a pequena casa onde ele morava, com o rosto branco.

 "Mãe!" gritou ele, "Um cão raivoso mordeu meu amigo Henri e agora estão queimando ele com ferros em brasa. É terrível! Por que Henri esta sofrendo assim? ".

Louis, queimando as mordidas é a única esperança de Henri parar de contrair a doença “Raiva”.

Se ele pega, ninguém será capaz de curá-lo. Henri teve raiva e morreu, em grande dor, um dia mais tarde. Pasteur nunca esquecê-lo e prometeu a si mesmo fazer algo no futuro para ajudar pessoas como seu grande amigo Henri.

Ele fez a sua mente para ser uma pesquisa quimera contrariando a opinião de seu pai, cujo desejo era ter um professor na família.

Depois de muitos anos estudando micróbios, ele concluiu que havia algo ainda menor do que a micróbios , algo que ele não podia ver nem sob seu poderoso microscópio. Ele o chamou de vírus.

Pasteur tinha certeza de que a raiva foi causada por um vírus, por isso ele decidiu manter cachorros loucos para realizar experiências com eles, eles descobriram que o vírus da raiva foi mais forte na medula espinhal do animal morto e foi capaz de isolar e enfraquecê-lo.

 Depois de muitas pesquisas e experimentos, Pasteur finalmente encontrou a vacina contra a raiva. Esta descoberta deu às pessoas novas esperanças. As injeções foram utilizadas com sucesso em todo o mundo. Agradeço as pessoas que haviam sido curadas enviando dinheiro para ajuda-las para criar o instituto Pasteur em Paris.

Agora existem institutos Pasteur em muitas partes do mundo

TEXTO 1

Louis Pasteur

Nine-year-old Louis Pasteur rushed into the little house  where he lived, his face white.

 "mother!" he cried, " A mad dog has bitten my friend Henri and now they are burning, him with red-hot irons. It's terrible! why are they hurting Henri like that?".

"Rabies, louis. Burning the bites is the only hope of stopping henri from catching the disease.

If he catches it, no one will be able to cure him. Henri did get rabies and died, in great pain, someday later. Pasteur never forget it and promised himself to do something in the future to help people like his little friends henri.

He made up his mind to be a research Chemist contrary to his father's opinion whose wish was to have a teacher in the family.

After many years studying microbes, he concluded that there was something even smaller than a microber, something that he couldn't see ben under his powerful microscope. He called it a virus.

Pasteur was sure that rabies was caused by a virus, so he decided to keep mad dogs to perform experiments with them they discovered that the cables virus was strongest in the spinal cord of the deceased animal and was able to isolate and weaken it After many researchers and experiments, Pasteur finally found the vaccine against rabies. This descobri gave people new hape. The injections were used successfully all over the word. Grateful people who had been healed ant money to help brand the pasteur institute in paris there are now pasteur institute  in many paris of the words.

                       TEXTO 1

Exercício

1-Que acontecimento impressionou Pasteur em sua infância?

RESPOSTA: A morte de seu grande amigo Henri.

2-Qual foi a promessa que o menino Pasteur fez a si mesmo?

RESPOSTA: Prometeu a si mesmo fazer algo no futuro para ajudar pessoas como seu grande amigo Henri.

3-Como eram o tratamento antes da invenção da vacina anti-rábica?

RESPOSTA: Queimar a mordida com ferros em brasa.

4-Qual a profissão que o pai de Pasteur queria para seu filho?

RESPOSTA: Professor.

TEXTO 2

         Did dracula really exist?

Yes and no. Dracula is a look written by the Irish author, Bram (Abraham) stoker (1847-1912) who told the story of an evil count from Transylvania (now part of (Romania). the nobleman could turn into a vampire bat. he sucked people’s blood by biting them on their necks. his victims become his slaves.

Dracula was a figment of stoker’s vivid imagination, but in the 1400 s there was a cruel ruler of Transylvania known as vlad the impaler . He got this nickname because he had awful habits: he drove stakes through the bodies of his enemies and left them to die. No doubt stoker had vlad in mind when he wrote the book

TEXTO 2

Tradução- Dracula realmente existe?

Sim e não. Drácula é um olhar escrito pelo autor irlandês, Bram (Abraham) Stoker (1847-1912), que contava a história de uma contagem mal da Transilvânia (agora parte da (Roménia). O nobre poderia se transformar em um morcego vampiro. Chupava pessoas de sangue por morder-los em seus pescoços. suas vítimas se tornam seus escravos.

Drácula era uma invenção da imaginação fértil de Stoker, mas em 1400 s havia um governante cruel da Transilvânia conhecido como vlad, o Empalador. ele tem esse apelido porque ele tinha hábitos terríveis :. dirigia estacas através dos corpos de seus inimigos e os deixou morrer Sem dúvida foguista tinha vlad em mente quando escreveu o livro

                       TEXTO 2

Exercício

1-De acordo com o texto:
A) Bram Stoker inventou o nome dracula
B) Bram Stoker não inventou o nome dracula
C) Drácula não fez escravos
D) Dracula tornar-se a regra em 1400 s
E) Vlad poderia se transformar em um vampiro

2- o livro escrito por Bram Stokes é:
A) Um poema
B) A ficção
C) A novela
D) Uma aventura
E) A fábula

3- todas as alternativas abaixo estão corretas, exceto:
A) Dracula foi provavelmente inspirado em Vlad, o Empalador
B) Vlad, o Empalador realmente viveu 600 anos atrás
C) Bram Stoker encontrou Vlad, o Empalador
D) Bram Stoker foi um escritor irlandês
E) Vlad, o Empalador torturar suas vítimas