A Arte Verbal Como Performance.

Fichamento dos textos

BAUMAN, Richard. A Arte Verbal como Performance. Waveland Press, 1987. Long Grove, Illinois. Tradução – Adriana Fernandes.

BAUMAN,Richard , BRIGGS. Charles L. Poética e Performance como perspectivas críticas sobre a linguagem e a vida social. ILHA Revista de Antropologia. Tradução

Vânia Z. Cardoso.1990.

As atribuições da poética na vida social têm se modificado nos últimos anos, com dois pensamentos distintos. Primeiramente a tradição de entender sociedade e linguagem apresentar que a arte verbal oferece uma dinâmica na apresentação e estudos das estruturas linguísticas. Este entendimento está presente nos textos de Herder, e Von Humbolt. Estas estruturas contribuíram nos estudos de performance e etnopoética. Contrapondo este pensamento, a poética tem sido marginalizada por antropólogos e linguistas, pois para estes, os usos estéticos da linguagem se aproveitam do mesmo, como a fonologia, sintaxe e semântica. Nas décadas de 70/80 outras perspectivas se abriram para uma outra visão, onde a interação social entre atores e audiências se fez presente. A forma de estudos das performances e as rejeições passam a ser a preocupação a ser desenvolvida. “Estes problemas são evidentes no modo como termos chaves tais como performatividade, texto e contexto têm sido definidos, e nos pressupostos usados para defini-los.”( pág. 04). A natureza da linguagem e sua importância na vida social, estão presentes nas teorias objetivas e universalmente aplicáveis.“ Como muitos autores já enfatizaram, performances não são simplesmente usos habilidosos da linguagem que se distanciariam tanto da vida do dia a dia quanto de questões mais amplas acerca do significado, com sugeriria a estética Kantiana. Na verdade, performance oferece um enquadre que convida à reflexão crítica sobre os processos comunicativos. Uma dada performance está ligada a vários eventos de fala que a procedem e sucedem (performances passadas, leituras de textos, negociações, ensaios, fofoca, relatos, críticas, desafios, performances subsequentes, e similares).”.( pág. 05). Os estudos de performance se abrem para um espaço amplo de pesquisas, sobre a influência da linguagem e sua influência na vida social. Para uma maior credibilidade, é necessário que atores e membros da audiência não somente como dados, mas como intelectuais que podem fazer contribuições teóricas a este discurso, mas como este discurso é gravado e analisado. Os discursos nas performances possuem características distintas em diferentes épocas e para diferentes autores, cujas influências então presentes nas expressões populares, no poder de convencimento, na força de expressão, formas contrastantes de linguagem , que se revelam e participam como agentes sociais. Podemos presenciar nas performances dos grupos marginalizados na periferia, formas de desconstrução de ideologias e expressão de poder.

Os termos arte verbal e literatura oral , termos utilizados nos estudos das performances e sua linguística. “Esta arte falada, poderia ser vista de outra forma por outras áreas, como antropologia, folclore e linguística. Os estudos do termo performance, como conhecemos, é uma fibra unificada que amarra juntando gêneros estáticos segregados, marcados e outras esferas do comportamento verbal como um modo de fala”.( pag 16) Arte verbal, nomenclatura utilizada para substituir o termo folclore, pode compreender tanto a narração mítica quanto o discurso esperado de certos membros da sociedade seja quando for que eles abram suas bocas, e é a performance que os une em modos variados e culturalmente específicos, modos que devem ser descobertos etnograficamente dentro de cada cultura e comunidade. Uma “preocupação com a forma de expressão, sobre e acima das necessidades de comunicação” (Bascom 1955:247) como a essência da arte verbal. Outros são mais específicos sobre a natureza ou as consequências de tal foco ou preocupação, sugerindo, por exemplo, que a pedra fundamental da arte verbal repousa em uma maximização do “uso de equipamentos

...