Universidade Federal do Rio de Janeiro

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional, Programa de Pós-Graduação em Planejamento Urbano e Regional, 2004-03-29.

Resumo

[PT]A revalorização do passado, marca do período pós-segunda guerra e tida por alguns autores como fruto do colapso no otimismo ilimitado no futuro, é marca de vários períodos de mudança ao longo da história. A importância que se passa a dar aquilo que sobrou do passado nos “lugares de memória” é uma evidência deste fato, e é neste contexto que Angra dos Reis pode ser tomada como exemplo significativo da relação entre a importância dada ao patrimônio histórico e as suas conseqüências na caracterização do urbano. A observação de que em vários momentos das últimas décadas, que vários agentes presentes em Angra se posicionam antagonicamente em relação à preservação de monumentos, alguns tomando-os por símbolos de um momento de decadência da cidade que a ligaria ao atraso, outros vendo-os como garantia da identidade do lugar, a cidade se torna palco ainda mais interessante para o presente trabalho. Simultaneamente a inserção da industria turística na região leva a novas proposições em relação ao patrimônio histórico, visando sua incorporação como produto de consumo do mercado de serviços de lazer, eis aqui o ponto de partida de uma das principais questões postas por esta cidade singular: Que lugar dar aos seus monumentos históricos tão ricos? Preservá-los como elementos essenciais da construção da identidade local ou comercializá-los como meras recordações de viagem? Talvez seja possível que estes usos não sejam tão antagônicos e seja viável um caminho que incorpore à memória da cidade aqueles que a visitam por prazer e que também os leve a incorporá-la.

[EN]The revalorization of the past, which characterizes the post-war period, was held by some authors as a collapse of a desperate optimistic belief in the future. This revalorization also characterizes many periods of change in history. The importance turned out to be given to what was left of “memorial places” is an evidence of this fact. Within this context, one can take the city of Angra dos Reis as a significative example of the relationship between the importance given to historical patrimony and their consequences in characterizing urbanity. By observing short periods of time over the last decades, it was possible to determine the antagonistic position of many important voices in Angra dos Reis concerning the preservation of monuments: some understood them as symbols of the city’s decay, linked to the idea of delayed development. On the other hand, there were other actors who saw the preservation as the confirmation of the city’s identity. The city starts playing a main role in this context – and this is the interesting approach in this present work. The beginning of the tourism industry in that region opens new perspectives for the historical patrimony, focusing on the incorporation of tourism as a consumer good within the leisure market. It brings us to the origins of one of the main issues in this singular city: what place should historical monuments occupy in this constellation? Should they be preserved as key elements of construction of local identity or should they be commercialized as mere traveler’s memories? Perhaps