A Língua Portuguesa e Libras

Diferenças entre a Língua Portuguesa e a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)

Língua Portuguesa	LIBRAS
Baseada nos sons;	Baseada em experiências visuais;
Língua oral auditiva;	Língua visual espacial;
Possui sintaxe linear;	Possui sintaxe espacial;
A estrutura de foco não é comumente utilizada;	Utiliza a estrutura de foco, através de repetições sistemáticas;
Possui marcações de gênero;	Não possui marcações de gênero;
Não dá valor gramatical a expressões faciais.	Atribui valor gramatical a expressões faciais.

Acredito que, com relação ao aprendizado da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) o aspecto mais difícil para os ouvintes ao aprender o idioma são os sinais não manuais, como por exemplo a ênfase que deve-se colocar nas expressões faciais ao se comunicar em Libras, dado que elas são fundamentais para que pessoas surdas possam compreender a mensagem a ser passada. Já na Língua Portuguesa, como as expressões faciais não são fundamentais para se passar uma mensagem, já que o objetivo da mensagem é percebido através do tom de voz utilizado, se torna complicado para ouvintes focar em suas expressões faciais ao conhecerem a língua de sinais.

Para as crianças surdas, aprender Libras é fundamental desde cedo, pois é através desse idioma, que tal qual a Língua Portuguesa, é uma modalidade de comunicação, que as mesmas poderão desenvolver-se linguística e socialmente, além de ser uma forma de valorizar algo que faz parte da cultura surda, e através da língua, a pessoa surda se sente cidadã e é inclusa de maneira significativa na sociedade.

Também por motivos de inclusão na sociedade, é imprescindível que a comunidade ouvinte conheça e aprenda a língua de sinais, pois de nada adianta que as pessoas surdas tenham um idioma no qual possam se comunicar entre si se não puderem também ser compreendidas pelos ouvintes, pois o objetivo principal, é que a surdez seja considerada apenas uma diferença, e não impeça que as pessoas sejam inseridas completamente no corpo social do qual também fazem parte.