ANÁLISE DO TEXTO DE DISSERTAÇÃO DE MESTRADO: ORGANIZAÇÃO DISCURSIVA DA FESTA DO BUMBA-MEU-BOI DO MARANHÃO DE DELINE MARIA FONSECA ASSUNÇÃO

CENTRO DE HUMANIDADES

PROGRAMA DE GRADUAÇÃO EM LETRAS

ANÁLISE DO TEXTO DE DISSERTAÇÃO DE MESTRADO: ORGANIZAÇÃO DISCURSIVA DA FESTA DO BUMBA-MEU-BOI DO MARANHÃO DE DELINE MARIA FONSECA ASSUNÇÃO

RICARDO DE SOUSA LIMA E MARIA MAYARA

Projeto de Pesquisa em nível de graduação apresentado ao Programa de Graduação em Letras da Universidade Federal do Ceará – Disciplina de Leitura e Produção de Textos Acadêmicos ministrado pelo Professor Doutor Nelson Barros da Costa.

FORTALEZA – CEARÁ

JUNHO/2014

O projeto descrito aqui tem como objetivo analisar a dissertação de mestrado de Deline Maria Fonseca Assunção que trata da Organização Discursiva da Festa do Bumba-meu-boi do Maranhão.

Para tanto, o projeto encontra suporte teórico na Análise do Discurso. A Análise do Discurso é uma área da lingüística que tem como objeto de estudo o discurso. 

Mais especificamente, o trabalho aqui proposto fundamenta-se na área de pesquisa baseada em corpus que se preocupa com a Teoria da Enunciação e a Teoria do Dialogismo, bem como, entender como surgiu o Bumba-meu-boi com suas diversas significâncias, dando ênfase a diversidade de sua linguagem. A questão central desta área é o confronto do contato histórico com o lingüístico, que materializa de forma específica o discurso. Os trabalhos centrais da área, com relevância para o projeto, são. Análise Automática do Discurso de Michel Pécheux, Pragmática para o Discurso Literário, de Dominique Maingueneau e Bumba-meu-boi no Maranhão, de Américo Azevedo Neto, entre outros. Embora haja uma série de publicações e trabalhos na área, há poucas ou nenhuma pesquisa em manifestações culturais como o Bumba-meu-boi, enfatizando os aspectos culturais, históricos, sociais e econômicos desta manifestação cultural. O presente projeto buscará preencher esta lacuna. 

Além da Análise do Discurso, o projeto fundamenta-se na análise das toadas como produção textual-discursiva, seus mecanismos lingüísticos que permitem fazer o reconhecimento de cenas enunciativas e dos processos intertextuais e interdiscursivos. Há apenas dois trabalhos que lidam com a questão da linguagem das toadas, tais como A carnavalização da linguagem nas toadas do Buma-meu-boi, de Mônica da Silva Cruz (1997), e Bumba-meu-boi maranhense em São Paulo, de André Paula Bueno (2001). Entretanto, poucos/nenhum deles enfocou o problema da organização do discurso da festa do Bumba-meu-boi, conforme proposto aqui. Desta forma, o projeto busca fazer uma contribuição original para o estudo do discurso do Bumba-meu-boi fundamentado no processo dialético e conflituoso, baseado nas idéias de Bakhtiniano, onde resistência, colonização e diálogo se encontram.  

2. Objetivo e questões de pesquisa

2.1 O objetivo geral do projeto é analisar a forma de organização discursiva da festa do Bumba-meu-boi do Maranhão.

 

2.2 Os objetivos específicos são:

a) Compreender a Teoria da Enunciação e a Análise de Discurso a partir de diversos autores;

b) Identificar as relações intertextuais e interdiscursivas;

c) Reconhecer as semelhanças e as diversidades dos sotaques do Bumba-meu-boi.

2.3 Situações-problemas do Projeto de Pesquisa.

a) Como Émile Benveniste e Mikhail Bakhtin definem a Teoria da Enunciação e a Análise de Discurso?

b) De que forma acontecem as relações intertextuais e interdiscursivas?

c) Quais são as semelhanças e diversidades dos sotaques do Bumba-meu-boi maranhense?

3. Justificativa

 A relevância da investigação da organização do discurso da festa do Bumba-meu-boi no Maranhão deve-se, principalmente, a necessidade de compreender a funcionalidade da dimensão linguístca-discursiva em sua singularidade e riqueza.. 

Em segundo lugar, o trabalho aqui proposto é relevante porque busca analisar as toadas do Bumba-meu-boi como elemento essencial de manifestação verbal de uma cultura regional.

Finalmente, a relevância do projeto refere-se ao fato de ao trabalharmos as toadas como gênero textual amplia-se os tipos de discursos que a Análise de Discurso se propõe analisar. 

Conforme dito acima, o presente trabalho visa a fornecer uma contribuição original para a área de lingüística.

Dentre os trabalhos que abordaram o tema de Análise Discursiva das toadas do Bumba-meu-boi do Maranhão encontram-se os de Dominique Maigueneau (ano), Émile Beneviste (1989) e Mikhael Baikhtin (1981). Dominique Maigueneau (1997) investiga a Análise de Discurso com a vertente francesa; já Émile Beneviste aborda a Teoria da Enunciação. Quanto a Mikhael Baikhtin, ele contribui com o estudo sobre o dialogismo.

No entanto, nenhum deles resolvem o problema voltado para a área lingüística.

Visto que há uma escassez de trabalhos que lidem com a questão textual-discursiva das toadas do Bumba-meu-boi.

4. Fundamentação Teórica

O trabalho aqui proposto tem como fundamentação teórica principal a Análise do Discurso, que pode ser definida como uma prática e um campo da linguística e da comunicação especializado em analisar construções ideológicas presentes em um texto.

Seguimos aqui a orientação que Beneviste (1989) dá a comunicação verbal como elemento essencial para a interação social, tanto ele quanto Baikhtin (1981), contribuem de forma significativa com novas perspectivas para a Análise de Discurso através de seus estudos sobre a Teoria da Enunciação e o Dialogismo. Um estudo fundamental desta área para o presente projeto é Beneviste (1989) que trata da intersubjetividade, ao usar os pronomes pessoais mostra a apropriação do discurso por parte dos indivíduos. Segundo este autor a enunciação não trata somente da língua falada, mas também dos grupos semânticos.

É importante frisar que na perspectiva de Análise do Discurso tem-se como central a