O ESTUDO DOS REFLEXOS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LÍNGUA PORTUGUESA DO SÉCULO XX NA LITERATURA BRASILEIRA

 

[pic 1]

UNIVERSIDADE ESTÁCIO DE SÁ

RODRIGO SILVA FERREIRA

O ESTUDO DOS REFLEXOS DAS LITERATURAS AFRICANAS

DE LÍNGUA PORTUGUESA DO SÉCULO XX NA LITERATURA BRASILEIRA

 

Orientadora: Profª. Lúcia Trotte Magalhães

Rio de Janeiro

Campus Norte Shopping

2015

RODRIGO SILVA FERREIRA

O ESTUDO DOS REFLEXOS DAS LITERATURAS AFRICANAS

DE LÍNGUA PORTUGUESA DO SÉCULO XX NA LITERATURA BRASILEIRA

Trabalho de Conclusão de Curso, apresentado na Universidade Estácio de Sá, Campus Norte Shopping, como requisito para obtenção do grau de Licenciatura em Letras, habilitação em Língua Portuguesa.

Orientadora: Profª. Lúcia Trotte Magalhães

Rio de Janeiro

2015

O ESTUDO DOS REFLEXOS DAS LITERATURAS AFRICANAS

DE LÍNGUA PORTUGUESA DO SÉCULO XX NA LITERATURA BRASILEIRA

RODRIGO SILVA FERREIRA

Trabalho de Conclusão de Curso, apresentado ao Curso de Letras da Universidade Estácio de Sá, como requisito parcial para obtenção do título de Licenciatura em Letras, habilitação Português/Literatura.

Aprovado em: _________/______/_______

Banca Examinadora

____________________________________________

Prof. - Orientador

Universidade Estácio de Sá

____________________________________________

Prof. Doutor

Universidade Estácio de Sá

___________________________________________

Prof. Mestre

Universidade Estácio de Sá

FICHA CATALOGRÁFICA:

---

Agradeço, primeiramente, à minha família, sem a qual não teria chegado à metade do caminho, à amiga Bianca Simões por toda paciência e ensinamentos, a toda equipe de docentes, da qual pude extrair os melhores ensinamentos.  A meus amigos, que sempre me apoiaram e estiveram ao meu lado. E à Professora Lúcia Trotte Magalhães, pela atenção dedicada a mim e a este trabalho.

“Minha Pátria é a Lingua Portuguesa.”

(Fernando Pessoa)

RESUMO:[pic 2]

Este trabalho faz um estudo sobre a influência da literatura brasileira na construção da identidade nacional do continente africano, apresenta o nascimento das literaturas africanas de língua portuguesa, analisando os momentos marcantes na história do continente africano, no qual o colonialismo é combatido pelo romantismo, o neorrealismo as guerras por liberdade cultural e ao novo conceito da prática de escrever apresentada pela Semana de Arte Moderna que além da mudança literária, influenciou também a música e as pinturas do período. Apresentam-se também alguns poemas dos escritores do período relacionando suas características estéticas e ideológicas para melhor compreensão da cultura africana. A metodologia apresentada visa promover um conceito voltado para o respeito e o convívio harmônico com a diversidade. Por fim permite a reflexão e a valorização da cultura africana e a importância da língua portuguesa mesclada com o quimbundo para fortalecer o nacionalismo, visto que o conhecimento histórico nacional não é imutável e pode ser visto à medida que o campo científico avança, que nos leva a refletir constantemente sobre nossa formação e os saberes nacionais.

Palavras-chave: Literatura Brasileira; literaturas africanas, colonialismo; neorrealismo, modernismo; cultura africana.

ABSTRACT:

This work is a study of the influence of Brazilian literature in the construction of national identity in Africa, presents the birth of African literature in Portuguese, analyzing the defining moments in the history of Africa, where colonialism is fought by romanticism, neorealism wars for cultural freedom and the new concept of the practice of writing presented by the Modern Art Week that besides the literary change also influenced the music and the paintings of the period. Also presented some poems of the period of the writers relating their aesthetic and ideological characteristics for better understanding of African culture. The methodology presented aims to promote a concept focused on respect and harmonious coexistence with diversity. Finally allows reflection and appreciation of African culture and the importance of the Portuguese language merged with quimbundo to strengthen nationalism, as the national historical knowledge is not immutable and can be seen as the scientific field progresses, it takes on to constantly reflect on our training and national knowledge.

Keywords: Brazilian literature; African literature , colonialism ; neo-realism , modernism ; African culture.

        [pic 3]

Sumário

1 INTRODUÇÃO        

2 A INFLUÊNCIA DO ROMANTISMO NA LITERATURA COLONIAL        

2.1 A colonização da África        

2.2 A literatura colonial        

2.3 O romantismo brasileiro e suas influências na literatura colonial        

2.4 Características do estilo de produção no Romantismo e na Literatura Colonial        

2.4.1 Criação poética: liberdade, individualismo.        

2.4.2 culto da imaginação        

2.4.3 O sonho        

2.4.4 O sobrenatural, o senso de mistério.        

2.4.5 A evasão e o culto do herói        

2.5 Identificação das características nos poemas        

3 O NEORREALISMO E SUA FORMAÇÃO COMO BASE DA LITERATURA DE GUERRILHA.        

3.1 O surgimento das Literaturas africanas de Língua Portuguesa        

3.2 A Língua Portuguesa na África        

3.3 Guerra colonial e guerra de luta nacional        

3.4 O movimento de Negritude        

3.5 Autores das Literaturas de Guerrilha