O estrangeiro e o estranho em Rawet: análise do conto Gringuinho

INTRODUÇÃO

A Literatura sempre se configurou na

história como uma maneira do homem expressar

seu inconformismo e desilusão com aspectos da

sociedade de sua época. Os textos literários

despertam não somente a apreciação estética dos

leitores, mas se propõe principalmente a

expressar o caráter crítico e reflexivo de

determinado autor diante de fatos culturais,

políticos, históricos, sociais e da própria

complexidade humana.

O tema da pesquisa em questão surgiu do

interesse por uma temática social pouco tratada

pelos autores brasileiros: o processo de adaptação

social vivido pelo imigrante no Brasil. Para este

estudo, será utilizada a análise do conto

“Gringuinho” do autor modernista Samuel Rawet

que, de maneira singular, procurou dar ênfase aos

processos de integração do imigrante em uma

nova sociedade e também às consequentes

adversidades dessa adaptação.

Para o desenvolvimento dessa análise

literária faz-se imprescindível o conhecimento da

narrativa ficcional, um dos métodos mais utilizados

para interpretar a realidade e, mais

especificamente, do conto, gênero que se

estabeleceu como possibilidade de expressão

concisa e lacônica de situações da vida cotidiana,

buscando “[...] um momento singular ou

representativo” (COUTINHO, 2008, p.69), o que

lhe garante notoriedade e um público cada vez

mais diversificado.

Devido a suas inúmeras possibilidades

temáticas, o conto foi o gênero escolhido pelo

autor Samuel Rawet, judeu- polonês radicado

brasileiro, para demonstrar o grande

deslocamento social experimentado por migrantes

no Brasil, retratando- os como criaturas

marginalizadas, deslocadas, confusas e solitárias.

Rawet encarava os problemas relacionados à

migração com um olhar diferenciado, abordandoos

sob sua ótica de também imigrante, o que

possibilitava à sua obra despertar no leitor um

incômodo capaz de levá-lo a problematizar todas

as dificuldades e desafios que esse migrante sofre

no processo de adaptação a um novo meio social

e reavaliar seus mais velados preconceitos.

A pesquisa se propõe a abordar a questão

do imigrante a partir de uma perspectiva literária,

Simpósio de TCC e Seminário de IC , 2016 / 1º                                                                                            1284

com base nos traços encontrados no conto

“Gringuinho”, lançado na coletânea Contos de

Imigrante em 1956. Para essa abordagem, será

analisada a problematização do conceito de

identidade, os desafios e frustações decorrentes

da incomunicabilidade linguística e a participação

da sociedade no processo de adaptação do

indivíduo.

A análise de todas as complexidades e

sutilezas deste conto permite a constatação da

relevância da obra do autor na denúncia das

adversidades vividas pelos imigrantes no Brasil.

Nessa perspectiva, a discussão de temas

recorrentes como a inclusão do imigrante e o

preconceito social e linguístico faz-se

imprescindível para a sociedade contemporânea,

já que a globalização tem diminuido as fronteiras

territoriais, determinando um cenário cada vez

mais multicultural, que deve repudiar qualquer tipo

de discriminação.

O objeto de pesquisa selecionado foi o

conto “Gringuinho”, que compõe o livro Contos do

Imigrante, lançado pelo autor Samuel Rawet em

1956. Para o desenvolvimento da pesquisa, o

método empregado foi o de pesquisa bibliográfica,

através da revisão da literatura em livros, artigos,

dissertações e teses. A seleção deste

procedimento metodológico se deu pela

possibilidade que traz da análise crítica,

exploratória e descritiva do objeto de pesquisa,

sugerindo um trabalho investigativo minucioso, a

revisão constante do material bibliográfico e a

observância sistemática das etapas constantes em

todo o processo da investigação