RELAÇÃO ENTRE “CONTEÚDO E EXPRESSÃO” EM UM TEXTO NÃO VERBAL, EM TERMOS DO PERCURSO DO OLHAR.

uNIP – UNIVERSIDADE PAULISTA

TRABALHO EM GRUPO - TG

POLO

SANTA BÁRBARA D’ OESTE – SP

2016

uNIP – UNIVERSIDADE PAULISTA

TRABALHO EM GRUPO - TG

TEMA: RELAÇÃO ENTRE “CONTEÚDO E EXPRESSÃO” EM UM TEXTO NÃO VERBAL, EM TERMOS DO PERCURSO DO OLHAR.

PROFESSOR: CIELO FESTINO

POLO

SANTA BÁRBARA D’ OESTE – SP

2016

SUMÁRIO

1. INTRODUÇÃO        

2. DESENVOLVIMENTO        

2.1 ANALISES DA PINTURA “OS OPERÁRIOS, 1922”        

2.2 ANALISE DA IMAGEM “PROIBIDO FUMAR”        

3. CONCLUSÃO        

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS        

---

1. INTRODUÇÃO

Este trabalho tem como objetivo estabelecer a relação entre os planos do conteúdo e expressão em um texto “não verbal”. Mais precisamente busca-se analisar um texto não verbal em termos do percurso do olhar. O grupo selecionou e analisou duas imagens e as conclusões obtidas estão aqui apresentadas.

2. DESENVOLVIMENTO

Vivemos cercados atualmente de informações não verbais, tanto por meio de imagens, sons, sinalizações, charges entre outros; sempre buscando prender a atenção do leitor, e o desafiando a descobrir o que essas informações querem mostrar, diferente do texto escrito.

Quando analisamos um texto não verbal vemos com clareza que o “conteúdo” e a “expressão” estão totalmente ligados; de acordo com o autor Louis Hjelmslev (1899 - 1965), “Uma expressão não é expressão senão porque ela é expressão de um conteúdo, e um conteúdo não é um conteúdo senão porque é o conteúdo de uma expressão.” (HJELMSLEV, 1968, p.667). Para o autor uma separação entre essas funções seria impossível; a proposição de Hjelmslev é adotada como “plano de conteúdo” e “ plano de expressão”.  

“O plano de conteúdo é o lugar dos conceitos ou “onde o texto diz o que diz”“. O plano de expressão é o “lugar de trabalho das diferentes linguagens que vão no mínimo carregar, os sentidos do plano de conteúdo” (HERNANDES, 2005, p. 228).

Portanto quando analisamos um texto não verbal é nítida a ligação entre o plano do conteúdo que é o significado do texto será representado no plano da expressão através de formas como um quadro, um desenho, uma música e etc. Podendo assim ser classificadas como linear, pictórica entre outras, conseguindo passar informações ao seu leitor sem necessariamente ter como obrigação um texto escrito.

2.1 ANÁLISES DA PINTURA: “OS OPERÁRIOS, 1922”

[pic 1]

Quadro “Os operários” 1922 de Tarsila de Amaral artista Brasileira, representa a arte moderna. O quadro em estilo linear, embora esteja em primeiro plano e as pessoas nele sejam diferentes não é fácil diferencia-las, parecem todas iguais representando a massificação do cidadão, isso é ressaltado pelo plano mais escuro em que se encontram, ao contrario da fabrica ao fundo em um plano mais claro, trás atenção a povos distintos de nacionalidades e faixa etária diferente com traços faciais que transmitem aflição, descontentamento, tristeza e fraqueza estão enfileirados em frente a uma fabrica a todo vapor e dentro dela todos são iguais, são explorados com longas horas de trabalho e mão de obra barata com fins de gerar lucro para a elite que pouco se importar com as condições de vida oferecidas a tais.                 

2.2 ANÁLISES DA IMAGEM: “PROIBIDO FUMAR”

[pic 2]

A imagem “Proibido Fumar”, apresenta um desenho com estilo também em linear em que se pode observar que embora apresente cores fortes e uma obscuridade, a imagem tem uma clareza absoluta retratada em seu conteúdo proibição do ato de fumar caracterizado pela carteira de cigarros e pelo símbolo do coração. O sinal de tristeza na expressão facial contida na embalagem de cigarro conjugado ao desenho de um coração esmagando o mesmo passa para o publico os pontos maléficos do produto para o consumidor e algo que deve ser evitado.