Resmos informativos

CAMBRAIA, César Nardelli. “Introdução”. In: Idem. Introdução à crítica textual.

Os textos ao longo de seu processo de transmissão sofrem modificações, e a crítica textual é a responsável pela reconstrução genuína dos textos. As modificações podem ser exógenas e endógenas, aquela trata-se de alteração física do material, por vários motivos, impedindo a transmissão íntegra, já as modificações endógenas dão-se pela reprodução do texto em si, no ato da cópia ocorrem falhas, podendo ser de ordem autoral, em que o autor altera o texto, ou não-autoral, esta ocorre sem a autorização e conhecimento do autor, é realizada por terceiros, podendo ser uma falha voluntária ou involuntária, dada por erro do copista. A crítica textual é o campo do conhecimento que trata da restituição da forma genuína dos textos, e o termo ecdótica nomeia o estabelecimento de textos e sua apresentação, e quanto ao termo filologia há uma polissemia de definições, na contemporaneidade o termo designa o estudo global de um texto. A contribuição maior da crítica textual é a recuperação do patrimônio cultural escrito de uma dada cultura, restituindo a genuinidade de um texto, transmitindo e preservando esse patrimônio, beneficiando o domínio do conhecimento humano. Ainda se pode notar a sua transdisciplinaridade, uma vez que ela envolve um conjunto diversificado de conhecimentos, sofrendo impacto de diversas áreas, como a paleografia que é o estudo das escritas antigas, que busca entender a constituição sócio-histórica destas, sendo importante no auxílio da decodificação da escrita dos testemunhos lavrados. Outra importante área é a diplomática que é o estudo de documentos, auxilia na edição, permitindo maior segurança e propriedade ao decifrar e reproduzir um documento. Já a codicologia que é o estudo da técnica do livro manuscrito, fornece informações que permitem compreender algumas razões da modificações dos textos nas suas transmissões. Quanto à bibliografia material consiste no estudo da técnica do livro impresso, envolvendo técnicas de descrição bibliográfica. E a linguística por sua vez, como estudo científico da linguagem humana é de todas as áreas a que tem relação óbvia e direta com a crítica textual, pois os textos tem como pilar a língua. Faz-se necessário ainda a recorrência às leituras de textos do passado, que são de grande auxílio.

...