Libras Estagio Interlíngua

UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS – UFAL, Campus Arapiraca

Disciplina de Libras – Prof.ª Denise Melo

Curso: Pedagogia                                                                                          Data 18/10/2018

Discente:   Douglas Alípio Barbosa Santos                                                                   Matrícula: 17212047
                 Cledson Ricardo Silva Lima                                                                        Matrícula: 17212415
                 Nathalia Silva Ferreira                                                                                 Matrícula: 17211562

Trabalho Avaliativo

[pic 1]

A Libras não pode ser estruturada com base na língua portuguesa, porque ela tem sua própria gramatica, o surdo se expressa com base na sua visão-espacial, porem quando ele se dedica a estudar outra língua, passa por processos denominados "interlíngua", sendo a língua portuguesa escrita como segunda língua para surdos, no processo de aprendizagem há a articulação da língua materna (libras) com a língua alvo, e é necessário compreender as implicações de todo o contexto em que o surdo está inserido, a partir desse ponto observamos o texto e destacamos alguns "erros" de gramatica padrão destacados pelas cores azul(sintaxe), amarelo(morfologia) e rosa(fonologia) e percebemos também que a pessoa está no processo de mudança de interlíngua 2 pra 3, ele faz uso de pontuação e acentuação e já formula as frases mesmo que com alguns “erros” gramaticais, porém com uma aquisição maior do português.                

Nos destaques 1 e 2 percebemos a troca de lugar do verbo e adjetivo(cansado-fica), já nos 3, 4 e 5 falta o conectivo de ligação(na,se,no), no 6 a troca de lugar do verbo pelo substantivo(pouco-dormindo), no 7 percebemos que o nome próprio pode ser substituído pelo pronome pessoal(bruno-ele) logo implica na ortografia, nos destaques de 9 a 11 vemos a necessidade de acentuação, a palavra médico(9) não está acentuada, enquanto mamãe(10 e 11) está acentuada, porem não de forma correta
vemos também nos destaques 8, 12 e 13 o aspecto sintático, no enunciado linguístico a estrutura não está caracterizada corretamente de acordo com a língua portuguesa.

a abreviação da grafia da data com barra acontece da seguinte maneira 7/4/2004,(o ano pode ser registrado com os dois últimos dígitos e o emprego do zero antes do dia e/ou mês formado por um só algarismo não é de rigor, 07/04/04 ou 7/4/04, porem por questões estéticas os dois algarismos são mais utilizados) o mês por extenso é mais usado em documentos, exemplo, 07 de abril de 2004

Bruno nadou e brincou bastante na agua, quando cansou se sentou no coqueiro e dormiu um pouco, ventou e caiu um coco em sua cabeça, ele gritou e chorou muito com dor, foi pra o hospital e o medico fez curativo, depois foi pra casa porque estava machucado e pediu abraço pra mãe.