Cidade velha - Fustel de Coulanges

mjbbmnA Cidade Antiga - Fustel de Coulanges

Os atenienses não conseguem tomar Siracusa, e, depois de perdas cruéis, é

necessário voltar para Atenas. Nícias prepara a frota para a retirada; o mar

ainda está livre. Mas sobrevém um eclipse lunar. Consulta o adivinho; este

responde que o presságio é contrário, e que é necessário esperar três vezes

nove dias. Nícias obedece, passando todo esse tempo inativo, oferecendo

muitos sacrifícios a fim de apaziguar a cólera dos deuses. Durante esse tempo,

os inimigos fecham-lhe o porto e destroem-lhe a frota. A retirada só é possível

por terra, mas é tarde: nem ele, nem nenhum dos seus soldados escapa das

mãos dos siracusanos.

Que disseram os atenienses ao saber do desastre? Eles conheciam a coragem

pessoal de Nícias, e sua admirável constância. Não o criticam por haver

seguido as opiniões da religião. Criticam-no apenas por levar consigo

adivinho ignorante, que se enganara a respeito do presságio do eclipse lunar;

ele deveria saber que, para um exército em retirada, a lua que esconde sua luz

é presságio favorável(28)Mas Nícias tem poucas esperanças. A desgraça não lhe havia sido anunciada

com bastantes prodígios? Alguns corvos haviam danificado a estátua de Palas;

um homem mutilara-se sobre o altar, e a partida realizara-se durante os dias

nefastos das Plintérias! Nícias está absolutamente convencido de que essa

guerra será fatal a ele e à pátria. Por isso, durante todo o transcorrer da

campanha., o vêem sempre tímido e circunspecto, sem nunca se atrever a dar

o sinal da batalha, ele, Nícias, conhecido por sua bravura de soldado e sua

habilidade de general.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/cidadeantiga.html (197 de 447)5/6/2008 16:42:31

A Cidade Antiga - Fustel de Coulanges

Os atenienses não conseguem tomar Siracusa, e, depois de perdas cruéis, é

necessário voltar para Atenas. Nícias prepara a frota para a retirada; o mar

ainda está livre. Mas sobrevém um eclipse lunar. Consulta o adivinho; este

responde que o presságio é contrário, e que é necessário esperar três vezes

nove dias. Nícias obedece, passando todo esse tempo inativo, oferecendo

muitos sacrifícios a fim de apaziguar a cólera dos deuses. Durante esse tempo,

os inimigos fecham-lhe o porto e destroem-lhe a frota. A retirada só é possível

por terra, mas é tarde: nem ele, nem nenhum dos seus soldados escapa das

mãos dos siracusanos.

Que disseram