A ATUAÇÃO DO TILSP NA ÁREA HOSPITALAR EM BOA VISTA-RR

UNIVERSIDADE FEDERAL DE RORAIMA[pic 1][pic 2]

CCLA-CENTRO DE COMUNICAÇÃO, LETRAS E ARTES

CURSO: LETRAS/LIBRAS BACHARELADO

CYNDY KETLYN MARQUES TEXEIRA

A ATUAÇÃO DO TILSP NA ÁREA HOSPITALAR EM BOA VISTA-RR

Boa Vista, RR

2017

INTRODUÇÃO

Este projeto busca conhecer através de pesquisa de campo, de cunho exploratório, a atuação do profissional TILSP na área hospitalar, e os projetos e recursos que a instituição tem para com os cidadãos surdos, conhecendo assim o procedimento seguido pelo órgão ao receber em seu âmbito pessoas surdas ou deficientes auditivas. De acordo com o processo histórico social de luta do surdo e a busca por inclusão em meio à sociedade ouvinte, diante do fato da língua majoritária ser oral, Língua Portuguesa, diferente da Língua dos surdos, pois esta é sinalizada, logo nos deparamos com a importância social e a necessidade da comunidade surda da mediação do profissional TILSP, visto que há necessidade evidente desta mediação entre a Língua Portuguesa e a Língua de Sinais. No Brasil, a Língua de Sinais é nomeada de LIBRAS- Língua Brasileira de Sinais, onde foi reconhecida como meio legal de comunicação na LEI Nº 10.436, DE 24 DE ABRIL DE 2002. Além do mais, de acordo com esta lei, foi ordenado que as instituições públicas e privadas prestassem atendimentos adequados aos “portadores de deficiência auditiva”, ou seja, surdos e deficientes auditivos. Por conseguinte, houve a implantação da Lei Nº 12.319, DE 1º DE SETEMBRO DE 2010 na qual regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS. Sendo assim, o foco da nossa pesquisa será sobre o atendimento através da mediação deste profissional TILSP e sua atuação junto à instituição. Também será averiguado se o espaço hospitalar está ciente da lei e se possui o conhecimento e o preparo adequado para oferecer o atendimento adequado à pessoa surda ou deficiente auditiva. Iremos verificar também os recursos e métodos recorridos pelo órgão caso não haja a presença, ou mesmo contratação do TILSP. Assim, procuramos aqui abordar este tema de uma forma descritivo-analítica na cidade Boa Vista-RR. Na pesquisa, será utilizada coleta de dados que serão feitas através de pesquisa de campo, onde os questionários serão direcionados à instituição e ao próprio TILSP, com o objetivo de conhecer os recursos utilizados na região de Boa Vista-RR acerca da atuação do profissional TILSP e a assistência prestada à pessoa surda pelas instituições hospitalares, sendo estas públicas ou privadas.

---

1. OBJETIVOS

1. OBJETIVO GERAL

Verificar no campo da saúde hospitalar a atuação do profissional TILSP e a assistência, a respeito da inclusão prestada pela instituição à pessoa surda.

1. OBJETIVOS ESPECÍFICOS

Apontar e analisar as estratégias utilizadas no atendimento da pessoa surda e deficiente auditivo no campo da saúde hospitalar em Boa Vista-RR.

Verificar o conhecimento acerca da lei que ampara o deficiente auditivo, a pessoa surda e o TILSP e saber o que efetivamente é disponibilizado nos atendimentos nessas instituições de saúde na cidade de Boa Vista-RR.

1. JUSTIFICATIVA

Durante uma pesquisa rápida sobre assuntos relacionados ao profissional TILSP e sua atuação percebemos diversos trabalhos sobre a inclusão da LIBRAS nos espaços didáticos escolares, sendo os mais recorrentes temas que estão relacionados à área da educação e saúde, [apresentar dados sobre educação e saúde no brasil] surgindo assim o interesse sobre este rico e necessitado campo. A busca por referenciais para realização deste trabalho foi mais motivadora devido à falta de estudos e publicações específicos no atendimento ao surdo e atuação do TILSP. Refletindo sobre este importante tema nos vem em pensamento várias indagações, tais como: Será que nesse espaço há alguma preparação para o atendimento da pessoa surda? Quais os métodos utilizados para orientação do mesmo? A instituição teria o profissional especializado na área de tradução e interpretação de Língua de Sinais disponível para o atendimento e encaminhamento dessas pessoas? Se não, qual seria a estratégia utilizada? Entre várias outras questões que não são abordadas, envolvendo não somente questões sociais, mas também políticas. Sabemos que, a nossa sociedade está em constante movimento e construção, e na medida em que ocorre o desenvolvimento social e regras são aplicadas para o bem estar comum, e percebemos que tais regras devem ser cumpridas por todos, sem exceção, ao passo que, como cidadãos temos acesso a direitos e deveres, não importando as diferenças, pois de acordo com a nossa Constituição Da República Federativa Do Brasil De 1988, que nos traz as seguintes palavras no seu artigo 5º: “Todos são iguais perante a lei, sem distinção de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no País a inviolabilidade do direito à vida, à liberdade, à igualdade, à segurança e à propriedade [...]”, ou seja, os cidadãos devem estar cientes das leis que incluem direitos e deveres, que inclui a vida, e que precisa ser destinada a todos igualmente. Mas será que todos, sem distinção, tem o tratamento igualitário nos dias de hoje? Bem no passado, aos olhar para a história dos surdos vemos que nem sempre foram tradados como membros igualitários da sociedade, e percebemos a luta travada através dos tempos, principalmente pela sua natureza comumente estigmatizada pela própria sociedade. Contudo, apesar das duras batalhas, houve conquistas como, por exemplo, o reconhecimento da LIBRAS como meio de legal de comunicação no Brasil, na LEI Nº 10.436, DE 24 DE ABRIL  DE 2002,  e também a lei que Regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS, LEI Nº 12.319, DE 1º DE SETEMBRO DE 2010. Leis importantes diante da nossa sociedade composta na sua maioria por pessoas ouvintes falantes de língua oral Portuguesa. Dada à historicidade da pessoa surda e sua necessidade de mediação no cotidiano social, uma vez que sua língua necessita de tradução e interpretação, procuramos aqui conhecer e analisar a realidade vivida por esses sujeitos, no que diz respeito ao atendimento concedido pela instituição, sabendo que é essencial ter o profissional TILSP atuando principalmente para mediar situações hospitalares. Além disso, saber se este profissional contratado possui capacitação para atuar e, caso não houver um profissional apto, o que é feito para que se obtenha êxito no atendimento ao buscar conhecer as estratégias empregadas diante da necessidade de comunicação com as pessoas surdas.  Porém, não somente estas questões que pretendemos identificar diante da realidade em
Boa Vista-RR, mas conhecer de fato como é realizado o atendimento oferecido à pessoa surda. Portanto, a ideia deste projeto foi pensada através da necessidade de conhecimento acerca da atuação do TILSP e a assistência prestada à pessoa surda no campo da saúde hospitalar em Boa Vista-RR, assim como identificar as estratégias e recursos destinados à inclusão social da pessoa surda nesta área. E por fim, analisar então os dados recolhidos durante a pesquisa, identificando a importância da realização da mesma.