PRINCIPAIS DIFERENÇAS ENTRE A FALA E A ESCRITA

Sumário

INTRODUÇÃO_________________________________________________________________________3

PRINCIPAIS DIFERENÇAS ENTRE A FALA E A ESCRITA________________________________________4.5

RESENHA DE PORTUGUÊS – VARIAÇÃO LINGUÍSTICA______________________________________6.7.8

CONCLUSÃO_________________________________________________________________________9

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS__________________________________________________________10

Introdução

O presente trabalho tem como base apresentar as diferenças entre a fala e a escrita, usaremos alguns exemplos para enriquecer o conhecimento do leitor sobre tema.

Com o objetivo de mostrar as variações linguísticas através de grafias que são alteradas no momento da fala, poderemos verificar que escrevemos de uma maneira, mas no momento da fala pronunciamos de outra forma.

E por fim uma resenha do capítulo 2 do livro texto, que nos traz informações importantes sobre nosso papel de professor, e também em como lidar com o preconceito linguístico.

A metodologia para a realização desse trabalho foi através de pesquisa bibliográfica utilizando diversas referências.

Principais diferenças entre a fala e a escrita

Acontecem de maneira clara. Falante e ouvinte tem interação, enquanto não há presença nem interação do leitor.

O interlocutor é alguém especifico, geralmente leitor e escritor não se conhecem. Com a existência da interação as reações tendem a ser imediatas, sendo acompanhadas por reações verbais como: murmúrios, perguntas e comentários, ou podem ser não verbais como: que são expressões corporais e faciais. O escritor não conhece a reação do leitor.

A fala transitória se dá quando o interlocutor não compreende o que foi falado, pode interagir e perguntar novamente, enquanto na escrita é permanente, se não for compreendido terá que reler várias vezes até que o texto seja compreendido pelo interlocutor.

Como se fala e como se escreve em algumas regiões do Brasil:

Dialeto Gaúcho:

Como se escreve Como se fala

Alegre, contente Faceiro

Chifre Guampa

Ladeira Lomba

Dormir na casa de alguém Pousar

Catraca Roleta

Freio Trava

Menino Guri

Menina Guria

Carro Caro

Grande, crescido Baita

De jeito nenhum, de forma alguma Capaz

Apanha, surra Laço

Dialeto Mineiro:

Como se escreve Como se fala

Eu gosto de você Eu gós d ocê

Que horas são Quanta zora

As uvas A zuva

Onde que eu estou Ondi qui eu tô

Para você Procê

Queijo Queijj

Tenho que fazer Tenquifaze

Você é uma besta Cebesta sô

Coisa Boa Trem bão

Palavras cuja fonética é alterada no momento da fala:

Como se escreve Como se fala

Isso Issu

Almoço Almoçu

Pneu Pineu

Sapo Sapu

Queijo Quejo

Mochila Muchila

Alface Alfassi

Problema Ploblema

Manteiga Mantega

Caixa Caxa

Travesseiro Travisseirú

Peixe Pexe

Quer Qué

Obrigada Brigada

Passear Passiá

Cadeado Cadiado

Arroz Arrois

Tesoura Tisora

Escola Iscola

Chocolate Chocolati

Variação Linguística

Língua e fala – A principal dicotomia Saussuriana

Como diz Saussure a linguagem tem um lado individual e social, o lado social é chamado de língua e a individual é chamado de fala. A fala é de natureza heterogênea é individual e imprevisível. A fala de cada um de nós é diversificada, individualizada e heterogênea (nos brasileiros).

Fatos linguísticos

Bagno diz que a língua portuguesa falada no Brasil apresenta uma unidade surpreendente.

As línguas servem para a comunicação

As línguas estão estreitamente lígados aos seus usuários

As línguas variam

As línguas mudam

Objetivo primordial da linguagem é a comunicação entre os usuários.

As variedades do português brasileiro

As variações linguística pode ocorrer em todos os níveis do língua, sendo que esses níveis podem estar vinculado a três tipos de fatores.

• Geográfico

• Sociais