Parentes falsos

Centro Educacional 04 do Guará

Disciplina: Inglês

Professora: Hulda

Alunos: Fernanda Rodrigues, Francisco Kelven

Ano: 3° Turma: A

Falsos Cognatos

18 de Março de 2014

Guará II - DF

INTRODUÇÃO

Os falsos conhecidos, também chamado de falsos amigos ou falsos cognatos, são palavras normalmente derivadas do latim que aparecem em diferentes idiomas com ortografia semelhantes e que têm portanto a mesma origem, mas que ao longo dos tempos acabaram adquirindo significados diferentes.

FALSOS COGNATOS

1. Amass (v)- acumular, juntar

We amass money to the graduation party.

Knead (v)- amassar

I knead the flour.

2. Assist (v)- ajudar, da suporte.

I assisted Fernanda to do the English work.

Watch (v)- assistir

She watches TV.

3.Beef (n)- carne de gado

The beef was delicious.

Steak (n)- bife

I did a delicious steak.

4.Cigar (n)- charuto

John doesn't smoke cigar.

Cigarette (n)- cigarro

I don't smoke cigarette.

5.Costume (n)- fantasia(roupa)

My costume is the more beautiful of carnival,

Custon (n)- costume

I have a bad custon

6.Expert (n)- especialista, perito

Are you expert in safety work?

Smart, clever (adj)- esperto

My friend is very smart.

7.Exquisite (adj)- belo, refinado

Fernanda is an exquisite girl.

strange, odd (adj)- esquisito

That girl is strange.

8.Injury (n)- ferimento

The injury hurts in the soul

Insult (n)- injúria

The insult was great.

9.Legend (n)- lenda

Mary told a legend for their children

Subtitle (n)- legenda

The subititle of the movie was in English.

10.Lunch