Dialeto paraibano

AGUADO [ a'guadʊ]- adjetivo. Refere-se ao pãozinho francês- Eu quero um aguado.

AMARRADO [ama`xadʊ]-adjetivo. Sinônimos:preso,comprometido. Pessoa mesquinha. O conhecido “pão duro”.

APERRIADO [apɛɦi'adʊ]- adjetivo. Sinônimos:preocupado,estressado. Pessoa que está preocupado com algo ou alguém.

BAIXA DA ÉGUA [baiʃa da 'ɛgua ]-expressão idiomática. Refere-se a um local distante, geograficamente desconhecido. Pode ser usado também quando a pessoa está com raiva da outra e diz. “vai pra baixa da égua”.

BROCOIÓ [bɾɔkɔi'ɔ]- adjetivo. Sinônimo: tapado, antiguado. Pessoa desligada da realidade.Lerda.

BATER A CAÇULETA [ba'teh a kasu'leta]- sinônimos: bater as botas, comer capim pela a raiz, passar desta para melhor. Quando alguém morre.

CABRA SAFADO ['kabɾa sa'fadʊ]  –adjetivo. Sinônimos: sem vergonha, homem safado. Mulherengo. Indivíduo que “fica” com várias mulheres. Também se refere à pessoa que não paga o que deve.

CABUÊTA [kabu'eta]- adjetivo. Sinônimos: vacilão, frojado. Pessoa “dedo duro” aqual não se pode contar um segredo. Alguém em que não se pode confiar.

CAMBITO [kã'bitʊ ]- substantivo masculino (SM). Sinônimos: bagueta, gâmbia. Diz-se da pessoa da perna muito fina.

DANOU-SE ['da 'now 'si]- Expressão idiomática.Sinônimos: “quebrar a cara”, “a casa caiu”, “pego com a boca na botija”. Expressão de espanto, admiração entusiasmos, surpresa, que denota algo negativo.

DAR GOSTO [dah 'gostʊ] - locução verbal. Ter prazer ou satisfação sobre algo ou alguém

DEU FÉ ['dew 'fɛ] - Expressão idiomática. Quando algo é percebido. Quando se vê algo. Prestou atenção (“Quando ele deu fé a coisa aconteceu”)

EMBURACA [ẽbu'ɾaka]  -verbo. Sinônimos: invadir, entrar. Palavra típica dos paraibanos que se refere a uma pessoa que entra em algum lugar sem pedir licença.

EMPANZINADO [empãzi'nadʊ] –verbo. Sinônimos: empanturrado, atochado, atulhado. Quando a pessoa está de bucho cheio, comeu muito e aquilo fica o dia todo como se o individuo estivesse com um “alien” no estômago.

ESCULHAMBAR [ɛsku'ʎãbah] - verbo no infinitivo. Sinônimos: Brigar, quebrar, estragar. Maltratar alguém, falar desaforos.

FRISO ['fɾizʊ]- substantivo masculino. Sinônimos:presilia, prendedor. Adereço usado pra prender o cabelo.

FASTIO [fas'tiʊ]- substantivo masculino. Sinônimos: enjoo, repugnância, náusea. Repugnância pelo alimento, falta de apetite

FORROBODÓ [foɦɔbɔ'dɔ]- substantivo. Sinônimos: confusão, algazarra. Lugar onde ocorre briga. Lugar muito begunçado.

GAITADA [gai'tada] -substantivo. Gargalhada. Riso alto e escancarado.

GARAPA [ɡa'ɾapa]-substantivo feminino. Sinônimos: papo furado, algazarra. Quando alguém conta uma mentira.

GOTA –SERENA['gota sɛ'ɾena]– Expressão idiomática. Sinônimos: afoito,enjoado, surpreso. Expressão que indica raiva, impaciência, nervosismo.

INGUIÁ :[ĩɡui'a]  verbo. Engasgar, sentir vontade de vomitar.

INHACA [ ĩ'ɲaka] - substantivo. Sinônimos: catinga, fedor,infeto. Diz-se da pessoa com mau cheiro nas axilias.

INVOCADO [ĩvɔ'kadʊ]-- adjetivo. Sinôminos: raivs, ira, fulo da vida. Pessoa mal-humorada, irritada e desconfiada.

JERIMUM [ʒɛɾim'ũ] – substantivo. O jerimum é uma abóbora e é usada nos cozidos com verduras. Também pode ser feito o doce de abóbora.

JECA ['ʒɛka] –adjetivos. Sinônimos: simplório, caboclo, chapadeiro. Que se veste mal. Brega. Não sabe falar em público.

LAMBEDOR [lãbe'doh] substantivo. Xarope caseiro feito com açúcar queimado e seiva de plantas para curar doenças respiratórias.

LIDILEITE [lidi'leiti] - substantivo. É o que se diz quando vai comprar leite na padaria

LAMPREGO [lãp'ɾɛgʊ]- adjetivo. Pessoas feias, magra, teimosa.

MOCOTÓ [mɔkɔ'tɔ] –substantivo. Refere-se ao tornozelo.

MANGAR [mã'gah]-verbo. Sinônimo: caçoar, zombar

“Tirar onda” com,” “tirar sarro” da cara de.

Vaiar ou rir de alguém.

MARMOTA [max'mota] -substantivo. Coisas estranha; indivíduo muito desajeitado. Coisas fora de ordem ou bagunçadas.