Palabras españolas que derivan de lenguas neo-latinas

[pic 1]

INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO RIO GRANDE DO NORTE - CAMPUS PAU DOS FERROS

 

MOISES OLIVEIRA LIMA

ACTIVIDAD DE ESPAÑOL: PALABRAS ESPAÑOLAS QUE SE DERIVAN DE LENGUAS NEO-LATINAS  

PAU DOS FERROS - RN

JUNHO DE 2015

Latín:

• Padre/patrem: Aquello es el coche de mi padre.
• Bien/ bene: Estoy bien, ¿y tú?
• Hijo/ Filium: Mario tienes tres hijos.

Griego:

• Bioquímica/ βίoς: Me gusta estudiar la bioquímica.
• Analgésico/ an- algos: Analgésicos sirven para suprimir el dolor.
• Ciclista: El ciclista estaba usando una bicicleta roja.

Celta:

• Milán / Mediolanum: En enero voy a Milán.

Ibero:

• Zapatería: Tengo que irme a la zapatería.

Vasco:        

• Chabola/ Txabola: Frida vive en las chabolas.

Germánico:

• Guerra / Werra: La guerra que más se destaca es la segunda guerra mundial.
• Banco / Bank: Hoy pela mañana fue al banco.
• Sopa/ Suppa: Me gusta la sopa de vegetales de mi madre.

Árabe:

• Guitarra/ qitara: Yo no sé tocar la guitarra.
• Jaqueca/ saqiqah: Estoy con mucho dolor de cabeza, creo que es jaqueca.
• Burka/ burqu: La burka es una indumentaria femenina usada por las mujeres del Islam.  

Hebreo:

• Aleluya/ hallelu yah: Todos dicen aleluya como adoración a dios.
• Amén/ amen: Amén es una palabra utilizada para confirmar la adoración proferida por el pastor.
• Kosher/ כשר: Tengo que comer Kosher, alimento que satisfaz las reglas judías para la alimentación.

Náhuatl:

• Ocelote/ ōcēlōtl: Ayer vi un ocelote en el Zoo.
• Alcayota/ cayutil: Me gusta el dulce de alcaoyta de mi abuela.
• Jicote/ xicotli: ¡Los Jicotes no son abejas!

Ingles:

• Espiritual/ spiritual: Estoy en un retiro espiritual.

• Licra/ Lycra: Ayer compré un pantalón de licra.
• Fútbol/ Football: Pedro le gusta de jugar el fútbol.

Italiano:

• Artesano/ Artigiano: Cuando crecer quero ser un artesano.
• Lasaña/ Lazzagna: Karyelle le gusta de lasaña.
• Arlequín/ Arlecchino: Tengo miedo de arlequines.

Francés:

• Aeroplano/ Aéroplane: Tengo miedo de ir en aeroplano.
• Broquel / Bocler: Los guerreros usaban un broquel.
• Buque / Bouquet: Dé un buque de flores rojas para mi novia.

Alemán:

• Pedofilia/ pädophilie: La ONU combate la pedofilia.
• Morfología/ Morphologie: La morfología es la parte de gramática que estudia las palabras y sus paradigmas.
• Alcaloide/ Alkaloid: Alcaloides son substancias orgánicas.

...