O ANGLICISMO NA LINGUAGEM DO COTIDIANO DO BRASILEIRO

FACULDADE PROJEÇÃO – UNIDADE TAGUATINGA NORTE – CAMPUS II

Marcos André Dias Santos

O ANGLICISMO NA LINGUAGEM DO COTIDIANO DO BRASILEIRO

Taguatinga - DF

Abril – 2018

---

MARCOS ANDRÉ DIAS SANTOS

O ANGLICISMO NA LINGUAGEM DO COTIDIANO DO BRASILEIRO

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado no curso de Licenciatura em Letras, do Centro Universitário Projeção como requisito parcial para a obtenção do grau de Licenciado em Letras.

Orientadora: Professora Rita de Cacia

Taguatinga Norte – DF

11/2018

 MARCOS ANDRÉ DIAS SANTOS[pic 3][pic 4]

O ANGLICISMO NA LINGUAGEM DO COTIDIANO DO BRASILEIRO

Trabalho de conclusão de curso de graduação apresentado ao Centro Universitário Projeção (Campos II) como requisito parcial para a obtenção do título de Licenciatura em Pedagogia

Aprovado em: ____ de _______ de _____.

BANCA EXAMINADORA

__________________________________________

Nome do professor Avaliador - instituição

__________________________________________

Nome do professor Avaliador - instituição

__________________________________________

Professora Rita de Cacia

SANTOS, Marcos André Dias. O Anglicismo na linguagem do cotidiano brasileiro. 37f. Monografia (Licenciatura em Letras). Centro Universitário Projeção, Brasília, 2018.

Esta pesquisa aborda o tema O anglicismo na linguagem do cotidiano brasileiro, acercando-se de questões a respeito do uso de estrangeirismo na vida social do brasileiro, por qual razão existe o uso frequente do anglicismo nas conversas, redes sociais, no cotidiano brasileiro, como se dá o processo de aportuguesamento das palavras oriundas do inglês. Muitas línguas tomam emprestadas palavras de outras línguas, mas a língua inglesa vem exercendo uma influência muito grande em todo lugar. Nesse contexto, o principal objetivo do trabalho é mostrar como o anglicismo está inserido no dia a dia das pessoas.

Palavras-Chave: Anglicismo, linguagem, vida social

Abstract

This research addresses the theme the Anglicism in everyday language Brazil, fooling around with questions regarding use of foreignness in Brazilian social life, for which reason there is frequent use of Anglicism in conversations, social networking, in daily life Brazilian, how does the process of Anglicization of words from the English. Many languages take borrowed words from other languages, but English come by very large influence everywhere. In this context, the main objective of this work is to show how the Anglicism is in everyday life of the people. 

Keywords: Anglicism, language, social life

SÍMBOLOS, ABREVIATURAS, SIGLAS E CONVENÇÕES

EUA                 Estados Unidos da América                

MEC                 Ministério da Educação

AIDS               Síndrome da Imunodeficiência Adquirida

WC                  Water closet

IBGE               Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística

PLC                 Projeto de Lei da Câmara

PL                   Projeto de Lei

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 – Idade dos entrevistados....................................................................................31                        

Figura 2 – Entendimento sobre Estrangeirismo.................................................................31

Figura 3 – Aceitação com relação ao Anglicismo..............................................................32

SUMÁRIO

        

1. INTRODUÇÃO.................................................................................................8

1.1 - Tema        8

1.2 -  Problema        9

1.3 - Objetivos        10

1.3.1 - Geral        10

1.3.2 - Específicos        10

1.4 - Justificativa        11

1.5 - Espaço de Pesquisa        12

1.6 - Procedimentos Metodológicos        12

2. CAPÍTULO I        14

2.1 - Estrangeirismo        14

3. CAPÍTULO II        21

3.1- Os empréstimos do inglês para a língua portuguesa         21

4. CAPÍTULO III         28

4.1 - Palavras aportuguesadas e por empréstimos usadas com frequência.        28

   4.1.1- Projeto de lei Nº 1676/99 do ante estrangeirismo ..............................29

5. APRESENTAÇÃO E ANÁLISE DOS DADOS COLETADOS        31

CONSIDERAÇÕES FINAIS        34

REFERÊNCIAS        35

APÊNDICE        37

1.INTRODUÇÃO

A realização desta pesquisa consiste na necessidade de investigar o uso dos estrangeirismos que, com o tempo, são adicionados ao dicionário e passam a fazer parte da linguagem cotidiana. Considera-se estrangeirismo, para fins deste estudo, a inserção de palavras de origem inglesa. Segundo Nalini (2003, p. 13), em uma pesquisa feita com crianças entre nove e dez anos de idade de rede regular particular, de uma cidade no interior de São Paulo, verificou-se, na fala das crianças, que elas têm noção do inglês como língua universal e que esta língua é importante na profissão que irão exercer no futuro. Nessa perspectiva, buscamos desenvolver uma pesquisa abordando alguns conceitos sobre estrangeirismo e os principais termos em inglês que fazem parte do cotidiano do povo brasileiro. Para tal investigação, levantamos o seguinte questionamento: Por que existe o uso frequente do anglicismo na vida do brasileiro?